What Does "你现在跟舅端的是一样的饭碗了" (nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le) Mean?

nǐ你xiàn现zài在gēn跟jiù舅duān端de的shì是yī一yàng样de的fàn饭wǎn碗le了

You've got the same job as me now.

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 跟H2 端H6 的H1 是H1 一样H3 饭碗H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有了这小本本了啊你就是城里人了	nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le	Now you've got this little booklet. That makes you a city person.
2▶	你现在跟舅端的是一样的饭碗了	nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le	You've got the same job as me now.
3	好好学呢	hǎo hǎo xué ne	Work hard, okay?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

为啥让我带他去医院啊

wèi shá ràng wǒ dài tā qù yī yuàn aWhy do I have to take him there?

HSK 6

0:03s

那我回头让我妈再给你带几包

nà wǒ huí tóu ràng wǒ mā zài gěi nǐ dài jǐ bāoI'll have my mom bring you more later.

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

HSK 4

0:03s

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

wǒ zhī qián hái qù běi jīng hái mǎi de nà dà bái tù nǎi táng wǒ yě dài lái leWhen we were in Beijing, we bought White Rabbit Creamy Candy. I brought some with me.

HSK 1

0:03s

下次给你们分花老师

xià cì gěi nǐ men fēn huā lǎo shīI'll share it with you. Ms. Hua.

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

HSK 1

0:03s

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

yú lì píng hé zhōu yù zhī hái yào āi zhe wǒ lei jiù shì deBut Yu Liping and Zhou Yuzhi want to sleep next to me. Exactly.

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

HSK 2

0:03s

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ leThe three of us are good friends. We've been together since nursery.

HSK 3

0:03s

你们仨娘胎怎么不在一块儿啊

nǐ men sā niáng tāi zěn me bù zài yī kuài ér aWhy weren't you together before birth?

HSK 4

0:03s

这里是剧团听安排

zhè lǐ shì jù tuán tīng ān páiThis is the troupe. Follow orders.

HSK 5

0:03s

集合集合下去

jí hé jí hé xià qùLine up. Line up. Hurry.

HSK 3

0:03s

那是门口风大得很冬天冷呢

nà shì mén kǒu fēng dà dé hěn dōng tiān lěng neThat's by the door. It's windy there. Cold in winter too.

HSK 4

0:03s

排队排队排队干啥呢

pái duì pái duì pái duì gàn shá neLine up. Line up! Move!

HSK 3

0:03s

干啥呢大小个儿大小个儿

gàn shá ne dà xiǎo gè ér dà xiǎo gè érMove! By height. By height.

HSK 4

0:03s

小个儿这边大个儿那边赶紧

xiǎo gè ér zhè biān dà gè ér nà biān gǎn jǐnShort ones here, tall ones there. Move.

听不着是吧听不着是吧再说再说话

HSK 4

0:03s

听不着是吧听不着是吧再说再说话

tīng bù zhe shì ba tīng bù zhe shì ba zài shuō zài shuō huàAre you deaf or what? Stop chatting!

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

HSK 1

0:03s

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

yí gè gè guī wǔ chuí liù （ méi zhèng xíng ） de yī pán sǎn shāEvery one of you is all over the place. You're a total mess.

HSK 2

0:03s

快点快点你看这就你最木讷

kuài diǎn kuài diǎn nǐ kàn zhè jiù nǐ zuì mù nèHurry. - Hurry! - Look... You're the slowest one here.

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

HSK 7

0:03s

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

nǐ zhè ge cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de wǎng nǎ ér zhàn leiYou blockhead, where are you standing?

HSK 5

0:03s

那主任我你先说

nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuōDirector, I... You go first.

HSK 1

0:03s

我叫何大锤

wǒ jiào hé dà chuíMy name is He Dachui.

HSK 2

0:03s

从今天开始就是你们的班主任了

cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ men de bān zhǔ rèn leStarting today, I'm the class teacher.