What Does "你现在跟舅端的是一样的饭碗了" (nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le) Mean?

nǐ你xiàn现zài在gēn跟jiù舅duān端de的shì是yī一yàng样de的fàn饭wǎn碗le了

You've got the same job as me now.

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 跟H2 端H6 的H1 是H1 一样H3 饭碗H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有了这小本本了啊你就是城里人了	nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le	Now you've got this little booklet. That makes you a city person.
2▶	你现在跟舅端的是一样的饭碗了	nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le	You've got the same job as me now.
3	好好学呢	hǎo hǎo xué ne	Work hard, okay?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

楚嘉禾就是你们的女生班班长

chǔ jiā hé jiù shì nǐ men de nǚ shēng bān bān zhǎngand Chu Jiahe is the monitor for the girls.

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

HSK 7

0:03s

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rèn- Zhang Yinwa! - If I can't handle it, I'll go ask Director Huang.

HSK 6

0:03s

有请黄主任讲话

yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huàLet's welcome Director Huang to speak.

HSK 5

0:03s

鼓掌不会吗鼓掌

gǔ zhǎng bú huì ma gǔ zhǎngDon't you know how to clap? Clap.

HSK 7

0:03s

立正和报数

lì zhèng hé bào shùAttention. And count off.

HSK 6

0:03s

一起排练一起演出

yì qǐ pái liàn yì qǐ yǎn chūWe rehearse together and perform together.

HSK 4

0:03s

算不算你说的在一起

suàn bù suàn nǐ shuō de zài yì qǐcount as being together to you?

HSK 5

0:03s

你要是个男人你就敢做敢认

nǐ yào shì gè nán rén nǐ jiù gǎn zuò gǎn rènIf you're a man, own what you did.

HSK 4

0:03s

你以后给我离花彩香远点

nǐ yǐ hòu gěi wǒ lí huā cǎi xiāng yuǎn diǎnKeep your distance from Hua Caixiang.

HSK 3

0:03s

你把她调走了

nǐ bǎ tā diào zǒu leJust transfer her away.

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

HSK 4

0:03s

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng a dān wèi wǒ dōu zhǎo hǎo le tā bù qùYou think I haven't tried? I found her a post, but she won't go.

HSK 3

0:03s

那要不这你把我调走

nà yào bù zhè nǐ bǎ wǒ diào zǒuThen how about transferring me away?

HSK 4

0:03s

你你你别乱想

nǐ nǐ nǐ bié luàn xiǎngDon't get the wrong idea.

HSK 3

0:03s

你把这橱柜里这照片给我拿下来

nǐ bǎ zhè chú guì lǐ zhè zhào piān gěi wǒ ná xià láiTake that photo off the cabinet.

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

HSK 6

0:03s

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá neWhy? That's my photo. Who allowed you to put it there?

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

HSK 7

0:03s

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

nà fàng dào nà ér guāng róng ma guāng róng gè qiú （ shá ） neAren't you supposed to feel proud? Nonsense!

HSK 4

0:03s

大部分同学表现都不错

dà bù fèn tóng xué biǎo xiàn dōu bù cuòmost of you did pretty well.

HSK 5

0:03s

进步是明显的

jìn bù shì míng xiǎn deThe improvement is obvious.

HSK 5

0:03s

个别同学还要努力

gè bié tóng xué hái yào nǔ lìA few of you still need to work harder.

HSK 5

0:03s

今天的训练就到这儿了

jīn tiān de xùn liàn jiù dào zhè ér leThat's it for today's training.