What Does "专门培养一个背锅侠" (zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá) Mean?

zhuān专mén门péi培yǎng养yí一gè个bèi背guō锅xiá侠

to groom a scapegoat.

HSK Vocabulary

专门H4 培养H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可没精力	wǒ kě méi jīng lì	I don't have the time
2▶	专门培养一个背锅侠	zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá	to groom a scapegoat.
3	即便是背锅也不是替我背锅	jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō	Even if someone had to take the blame, it wasn't for me.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

HSK 4

0:03s

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèngYou know what? I think I had a dream last night.

HSK 1

0:03s

你日有所思夜有所梦呢

nǐ rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng nethat you've got someone on your mind.

HSK 7

0:03s

你别说还真的很帅

nǐ bié shuō hái zhēn de hěn shuàiSeriously, he was handsome.

HSK 4

0:03s

比我认识的所有男生都要帅

bǐ wǒ rèn shí de suǒ yǒu nán shēng dōu yào shuàiWay better-looking than any guy I know.

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

HSK 2

0:03s

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

wǒ zěn me jué de jiù shì tā ne zuó tiān wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà de shí hòuI have a feeling it was him. When I called you last night,

HSK 2

0:03s

那他他这不就是趁人之危了吗

nà tā tā zhè bù jiù shì chèn rén zhī wēi le maThen... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?

他不可能干出来这种事不会是他的

HSK 3

0:03s

他不可能干出来这种事不会是他的

tā bù kě néng gàn chū lái zhè zhǒng shì bú huì shì tā deHe'd never do something like that. It couldn't have been him.

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

HSK 4

0:03s

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

xíng chà bu duō kuài dào le nǐ shōu shí shōu shí xià lóu baI'm almost there. Get ready and come downstairs.

HSK 2

0:03s

好好好我现在就下去

hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù xià qùOkay. I'm coming.

HSK 7

0:03s

那什么我刚给你熬了粥

nà shén me wǒ gāng gěi nǐ áo le zhōuUh, I made you some congee.

HSK 3

0:03s

刚学的你尝尝

gāng xué de nǐ cháng chángI just learned. Try it.

HSK 3

0:03s

我刚才在里面打电话你都听见了

wǒ gāng cái zài lǐ miàn dǎ diàn huà nǐ dōu tīng jiàn leDid you hear anything when I was on the phone?

HSK 6

0:03s

一点吧听见了一点吧我警告你啊

yì diǎn ba tīng jiàn le yì diǎn ba wǒ jǐng gào nǐ aa little. You heard a little? I'm warning you,

你刚刚听到的所有都装作没有听到

HSK 4

0:03s

你刚刚听到的所有都装作没有听到

nǐ gāng gāng tīng dào de suǒ yǒu dōu zhuāng zuò méi yǒu tīng dàoforget everything you heard.

HSK 3

0:03s

行吧你放那儿吧我回来喝

xíng ba nǐ fàng nà ér ba wǒ huí lái hēLeave it there. I'll have it when I get back.

HSK 5

0:03s

她居然以为那些事是做梦

tā jū rán yǐ wéi nà xiē shì shì zuò mèng(She actually thinks it was a dream.)

先不想了不想了一会儿还要去办正事

HSK 3

0:03s

先不想了不想了一会儿还要去办正事

xiān bù xiǎng le bù xiǎng le yī huì er hái yào qù bàn zhèng shì(No, forget it.) (I've got something important to do.)

HSK 4

0:03s

师傅麻烦你等我一下啊

shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià aSir, could you wait a moment?

我不在这段日子你要照顾好自己啊

HSK 4

0:03s

我不在这段日子你要照顾好自己啊

wǒ bù zài zhè duàn rì zi nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ aWhile I'm away, take care of yourself.

HSK 3

0:03s

钱菲那边你也别太着急

qián fēi nà biān nǐ yě bié tài zháo jíDon't worry too much about Qian Fei.