What Does "合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng) Mean?

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

Turns out the money is still your father's.

HSK Vocabulary

合H5 着H2 羊H3 毛H3 出H2 在H1 羊H3 身H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说以前争论得很激烈我还以为钱是你们出的呢	wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne	I heard it was a fierce argument in the past. I thought you were the one who paid for it.
2▶	合着羊毛出在羊身上	hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng	Turns out the money is still your father's.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 1

0:03s

对我不爱看这些

duì wǒ bù ài kàn zhè xiēYes. I don't like these performances.

HSK 4

0:03s

高院选调结果出来了

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái leThe high court selection result is out.

HSK 4

0:03s

本来以为你去了荣和

běn lái yǐ wéi nǐ qù le róng héI thought you went to Ronghe Law Firm

HSK 7

0:03s

我留在基层家事庭

wǒ liú zài jī céng jiā shì tíngand I wouldn't affect you

HSK 3

0:03s

香菜三位都需要吗

xiāng cài sān wèi dōu xū yào maDo you three need coriander?

HSK 3

0:03s

我来就行谢谢好小料台在那边

wǒ lái jiù xíng xiè xiè hǎo xiǎo liào tái zài nà biānWe'll do it ourselves. Thank you. Sure. The condiment bar is over there.

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

HSK 5

0:03s

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

dǎ rǎo yī xià nǚ shì xiān shēng yǒu xǐ huān de tián pǐn maExcuse me. Miss. Mister. Do you have any desserts you fancy?

HSK 3

0:03s

先生要不您帮女士选一个

xiān shēng yào bù nín bāng nǚ shì xuǎn yí gèSir, why don't you help her choose one?

HSK 3

0:03s

我们这两款是店里卖得特别好的

wǒ men zhè liǎng kuǎn shì diàn lǐ mài dé tè bié hǎo deThese two are our best sellers.

HSK 2

0:03s

要限量的为什么不要

yào xiàn liàng de wèi shén me bú yàoYes. Since it's limited, why not?

HSK 5

0:03s

我随便调了点

wǒ suí biàn diào le diǎnI just made a simple sauce.

HSK 2

0:03s

这肉都是下好了来

zhè ròu dōu shì xià hǎo le láiThe meat is cooked.

HSK 3

0:03s

来恋恋吃肉先放这里

lái liàn liàn chī ròu xiān fàng zhè lǐLian, have some meat. Put it here first.

HSK 4

0:03s

这感情就像个定时炸弹

zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dànthat this relationship is a time bomb.

HSK 7

0:03s

这炸弹炸的太早了

zhè zhà dàn zhà de tài zǎo lethe bomb to go off so soon.

HSK 7

0:03s

要不然就是特别恭敬地说

yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuōor addressing you

HSK 4

0:03s

从来没有好好叫过一次你的名字

cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zìI've never called your name once.

HSK 4

0:03s

是祝贺我可以去荣和了

shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú leThis is a congratulations to me for joining Ronghe Law Firm.

HSK 4

0:03s

也祝贺你可以去高院

yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuànI also congratulate you on going to the High Court.

HSK 4

0:03s

吃了这顿饭也不知道

chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dàoAfter this meal, I don't know