How to say "那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) in Chinese dialogue
那就更不对劲了
nà jiù gèng bú duì jìn le
Something's really off, then.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哪个贼对你这么好 给你洗菜 做饭 还给你做火锅 | nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō | Which burglar would treat you so well by cooking and making hotpot for you? |
| 2▶ | 那就更不对劲了 | nà jiù gèng bú duì jìn le | Something's really off, then. |
| 3 | 提早回家 还主动做饭 | tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn | You came home early and made dinner on your own. |
More Clips From Episode
Total 229 clips (Page 3 of 12)
HSK 7
0:03s
néng lāo dào yī bō suǒ wèi de gāo cái shēngof so-called ace students from the best law schools.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ míng tiān shàng wǔ gēn tā jiàn miàn míng tiān zhōng wǔ qǐng nǐ chī fànI'll meet her tomorrow morning and treat you to lunch in the afternoon.
HSK 5
0:03s
dì nǐ suí biàn tiāo wǒ liú gěi wǒ zì jǐ dePick any place you want. I've been saving her for myself.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de xū yào zhè ge rén nǐ shì yǒu tiān fù de rénI really need this person. You are a talented person.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ liǎ jué dìng zài yì qǐ le jiù bié duō xiǎngSince both of you have decided to be together, you should stop overthinking.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài dōu shì dà V（ wǎng hóng ） guān zhù de xiǎo V（ wǎng hóng ） leYou are now an influencer followed by a major influencer.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shuō tā hǎo bù róng yì ràng wǒ zài zhè hǎo hǎo gàn huóHe finally got me to work for him here
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié tì tā xiā cāo xīn le gù hǎo nǐ zì jǐ baDon't worry about him for nothing. Just take good care of yourself.
HSK 6
0:03s
rén jiā bì jìng yǒu chē yǒu fáng hái yǒu gè yōu xiù de lǎo póHe has a car and a house, after all. He even has an excellent wife.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s