诉讼需要的是有天赋的人
“requires people with talent.”
THE DIALOGUE REEL
诉讼
“that litigation”
诉讼 需要的是 有天赋的人
“requires people with talent.”
对吗
“Right?”
“Not everyone is cut out for this job, and you need raw talent to survive.”
In competitive Chinese professional spheres like litigation, raw talent (tianfu) is often elevated over diligent effort (nuli) as the ultimate prerequisite for elite status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is needed is...
A common rhetorical framing structure used to emphasize the core requirement or decisive factor.
talented/gifted people
Used to describe individuals who possess natural aptitudes rather than just acquired skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to become a truly good judge.”
“you're different from some of the elite lawyers.”
“Don't treat the trial as a joke.”
“Most people haven't been to court.”
“you'll mainly focus on non-litigation.”
“If I can help the judge make the correct judgment,”