How to say "恨不得上手直接摸了" (hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le) in Chinese dialogue

hèn恨bù不dé得shàng上shǒu手zhí直jiē接mō摸le了

Looked like she wanted to touch you already!

HSK Vocabulary
恨不得H7直接H4摸H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
41:13
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还一口一个身段 眉眼hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎnkeeping going on about figure, eyes, brows, something like that.
2▶恨不得上手直接摸了hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō leLooked like she wanted to touch you already!
3那做派 哪像长兴侯夫人的姐姐nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiěShe's nothing like the sister of the Marchioness.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 10 of 10)
那做派 哪像长兴侯夫人的姐姐
HSK 6
0:03s
那做派 哪像长兴侯夫人的姐姐
nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiěShe's nothing like the sister of the Marchioness.

我看是谁活腻了 敢这么编排我侯府
HSK 7
0:03s
我看是谁活腻了 敢这么编排我侯府
wǒ kàn shì shuí huó nì le gǎn zhè me biān pái wǒ hóu fǔWho's tired of living, daring to badmouth the marquisate?

懒得让人通传 自己翻墙进来的
HSK 7
0:03s
懒得让人通传 自己翻墙进来的
lǎn de ràng rén tōng chuán zì jǐ fān qiáng jìn lái deNo bother announcing. I just climbed the wall.

我就算拼着闹上一场
HSK 6
0:03s
我就算拼着闹上一场
wǒ jiù suàn pīn zhe nào shàng yī chángeven if I have to make a scene,

你还真是 不把自己脸面当回事
HSK 7
0:03s
你还真是 不把自己脸面当回事
nǐ hái zhēn shì bù bǎ zì jǐ liǎn miàn dāng huí shìYou really don't care about your own face.

要不就你这副德行 谁家愿意娶你
HSK 6
0:03s
要不就你这副德行 谁家愿意娶你
yào bù jiù nǐ zhè fù dé xíng shuí jiā yuàn yì qǔ nǐOtherwise, with your terrible attitude, who would dare to marry you?

Previous