Name: Chinese dialogue snippet: "恨不得上手直接摸了" (hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "恨不得上手直接摸了" (hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le). Localized translation: "Looked like she wanted to touch you already!", vocabulary HSK categorization included.

hèn恨bù不dé得shàng上shǒu手zhí直jiē接mō摸le了

Looked like she wanted to touch you already!

HSK Vocabulary

恨不得H7 直接H4 摸H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还一口一个身段眉眼	hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎn	keeping going on about figure, eyes, brows, something like that.
2▶	恨不得上手直接摸了	hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le	Looked like she wanted to touch you already!
3	那做派哪像长兴侯夫人的姐姐	nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiě	She's nothing like the sister of the Marchioness.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

叶限你快看看这群泼才

yè xiàn nǐ kuài kàn kàn zhè qún pō cáiYe Xian, look at these scoundrels.

HSK 5

0:03s

快谁抢到是谁的

kuài shuí qiǎng dào shì shéi deQuick! Whoever grabs it keeps it.

HSK 7

0:03s

耽误课业在前弄虚作假在后

dān wù kè yè zài qián nòng xū zuò jiǎ zài hòuYou neglected your studies and falsified things.

HSK 5

0:03s

殊不知殿下今日四更便起

shū bù zhī diàn xià jīn rì sì gèng biàn qǐWhat you don't know is that His Highness rose at three,

HSK 4

0:03s

殿下不过偶尔放松一下

diàn xià bù guò ǒu ěr fàng sōng yī xiàHe just relaxes briefly.

HSK 7

0:03s

绝非寻常读书人此其一

jué fēi xún cháng dú shū rén cǐ qí yīnot ordinary scholar. That's the first point.

HSK 7

0:03s

可殿下却带着奴婢们瞒臣

kě diàn xià què dài zhe nú bì men mán chénInstead, he hid the truth from me with his servants' help.

HSK 4

0:03s

而是殿下自欺欺人

ér shì diàn xià zì qī qī rénIt's for deceiving himself and others.

HSK 3

0:03s

叶限身为殿下伴读不忍殿下受罚

yè xiàn shēn wèi diàn xià bàn dú bù rěn diàn xià shòu fáAs His Highness's companion, I can't bear to see him punished.

HSK 1

0:03s

你身为伴读未能规劝殿下

nǐ shēn wèi bàn dú wèi néng guī quàn diàn xiàAs his companion, your failure to counsel him

HSK 7

0:03s

你是为了报复我在林贤重家说的那些话吧

nǐ shì wèi le bào fù wǒ zài lín xián zhòng jiā shuō de nà xiē huà baYou did this to get back at me for what I said at Lin Xianzhong's house, didn't you?