What Does "恨不得上手直接摸了" (hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le) Mean?

hèn恨bù不dé得shàng上shǒu手zhí直jiē接mō摸le了

Looked like she wanted to touch you already!

HSK Vocabulary

恨不得H7 直接H4 摸H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还一口一个身段眉眼	hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎn	keeping going on about figure, eyes, brows, something like that.
2▶	恨不得上手直接摸了	hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le	Looked like she wanted to touch you already!
3	那做派哪像长兴侯夫人的姐姐	nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiě	She's nothing like the sister of the Marchioness.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

还有一个外室快一年了

hái yǒu yí gè wài shì kuài yī nián leand even a mistress outside for nearly a year.

HSK 2

0:03s

这种人怎么能考得上

zhè zhǒng rén zěn me néng kǎo dé shàngHow can such a person pass the exams?

HSK 3

0:03s

还要说吗男人好色些

hái yào shuō ma nán rén hào sè xiēstill worth pursuing? A man being lustful

HSK 7

0:03s

这个柳贤成不争气呀

zhè ge liǔ xián chéng bù zhēng qì yaThis boy may be disappointing,

HSK 7

0:03s

他老子争气啊

tā lǎo zi zhēng qì abut his father is not.

HSK 2

0:03s

风声已经出来了户部右侍郎

fēng shēng yǐ jīng chū lái le hù bù yòu shì lángWord's already out. The Junior Vice Minister of Revenue

HSK 7

0:03s

一个称职是稳了

yí gè chèn zhí shì wěn lea passable rating is safe.

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

HSK 6

0:03s

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

gū niáng zěn me tàn shàng qì le lǎo tài tài huí xìn lǐ zěn me shuōWhy are you sighing? What does Mrs. Ji's reply say?

HSK 6

0:03s

外祖母没有挑明

wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míngShe didn't say it outright.

HSK 7

0:03s

大家心照不宣罢了

dà jiā xīn zhào bù xuān bà leIt's an unsaid understanding.

HSK 7

0:03s

眼下最重要的还是这门亲事

yǎn xià zuì zhòng yào de hái shì zhè mén qīn shìFor now, we should focus on this marriage arrangement.

HSK 5

0:03s

反正不管他们怎么做

fǎn zhèng bù guǎn tā men zěn me zuòAnyway, no matter what they do,

HSK 6

0:03s

我是绝计不会嫁去柳家的

wǒ shì jué jì bú huì jià qù liǔ jiā deI won't ever marry into the Liu family.

HSK 5

0:03s

太太性子软丢又没有实权

tài tài xìng zi ruǎn diū yòu méi yǒu shí quánMadame is too soft and has no real power.

HSK 3

0:03s

我就越不能给她添麻烦

wǒ jiù yuè bù néng gěi tā tiān má fánthe less I should trouble her.

HSK 6

0:03s

咱直接回通州谁爱嫁谁嫁

zán zhí jiē huí tōng zhōu shuí ài jià shuí jiàand back to Tongzhou. Who cares about the Liu!

HSK 6

0:03s

这招你还是留到最后再使吧

zhè zhāo nǐ hái shì liú dào zuì hòu zài shǐ baKeep that move for the very end of our rope.

HSK 6

0:03s

倒是有两个人可以帮忙

dǎo shì yǒu liǎng gè rén kě yǐ bāng mángthere are two men who can help.

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

HSK 5

0:03s

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

zhè xiāo xiān shēng yán zhì de bào yǔ lí huā zhēn hǎo shēng lì hài aThis Rain of Pear Blossom Needles devised by Mr. Xiao is deadly.

HSK 6

0:03s

这属下要是未穿胸甲必死无疑了

zhè shǔ xià yào shì wèi chuān xiōng jiǎ bì sǐ wú yí leIf I hadn't been wearing chest armor, I would be dead for sure.