How to say "恨不得上手直接摸了" (hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le) in Chinese dialogue
恨不得上手直接摸了
Looked like she wanted to touch you already!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
41:13
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还一口一个身段 眉眼 | hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎn | keeping going on about figure, eyes, brows, something like that. |
| 2▶ | 恨不得上手直接摸了 | hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le | Looked like she wanted to touch you already! |
| 3 | 那做派 哪像长兴侯夫人的姐姐 | nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiě | She's nothing like the sister of the Marchioness. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 7 of 10)
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ yīng gāi zài zhè gāng zhēn shàng zài wèi diǎn jù dúSo I should coat these needles with a potent poison.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ àn nà bù zhù yào tì zhè mǎ tǎo huán gōng dào leand I might not be able to stop myself from seeking justice for this horse.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me bǎ tiē shēn de bǎo dāo yě sòng chū qù le nà ge yīng gāiWhy did you give away your personal sword? That
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ qí bù dé mǎ shǐ bù dé dāo yě yào hǎo hǎo dú dú bīng shūEven if you can't ride a horse, or wield a sword, you should still learn military texts.
HSK 1
0:03s
bì xià zěn me huì hǎo duān duān xiǎng qǐ wǒ láiWhy would His Majesty think of me out of the blue?
HSK 4
0:03s
yào jǐn yán shèn xíng hǎo hǎo dú shūyou must be careful with your behavior and learn hard.
HSK 2
0:03s
dú shén me shū a ràng nǐ dú shén me nǐ jiù dú shén meLearn what? Learn whatever you're told to learn!
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de xìn hái shì wǒ zì jǐ qù sòng ba bù yòng leIt's so important. I'd better deliver it myself. No need.
HSK 7
0:03s
wǒ men bú shì yì zhí xiǎng chá nà dīng zi shì shuí maHaven't we always wanted to find out who the lurker is?
HSK 4
0:03s
kǒng pà zǎo jiù yǐ jīng sòng dào le shǔ xià yú bènhas probably already arrived. Sorry,
