How to say "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) in Chinese dialogue
头皮发麻的那种尴尬
Overwhelmingly awkward.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | It's great, right? No. It's awkward. |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | Overwhelmingly awkward. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | We don't even know what to talk about when sitting together now. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 10 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
rén jiā hái méi shuō huà nǐ yí gè rén yǎn quán chǎngShe has said nothing, but you keep talking.
HSK 2
0:03s
nǐ yě zhè me xiǎng de ma wǒ gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì ledo you also think that I put my finger into your pie?
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ jué de huǒ shān jiě shuō de yě duìBut I think what Tang Can said makes sense.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hái zài shàng xué de shí hòu wǒ dí què shì qī dài guòWhen I was student, I did wish
