What Does "不想再做无谓痴缠了" (bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán le) Mean?

bù不xiǎng想zài再zuò做wú无wèi谓chī痴chán缠le了

I don't want to waste any more time on pointless entanglements.

HSK Vocabulary

再H1 做H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也突然想通	yě tū rán xiǎng tōng	I've also suddenly realized something—
2▶	不想再做无谓痴缠了	bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán le	I don't want to waste any more time on pointless entanglements.
3	想来山长应该大松一口气才是	xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shì	I assume you must be greatly relieved.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

不过是听命于你祖父罢了

bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà leis merely obeying your grandfather's orders.

HSK 6

0:03s

既然你已经上了这艘船

jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuánSince you have decided to join us,

HSK 7

0:03s

就断没有掉头的道理

jiù duàn méi yǒu diào tóu de dào lǐthere is absolutely no turning back.

HSK 7

0:03s

只有护孤平安进京

zhǐ yǒu hù gū píng ān jìn jīngOnly by escorting me safely to the Capital

HSK 1

0:03s

你们李氏才有些许胜算

nǐ men lǐ shì cái yǒu xiē xǔ shèng suànwill your Li family stand a chance of winning,

HSK 4

0:03s

多年筹谋也不算落空

duō nián chóu móu yě bù suàn luò kōngand your years of planning won't be in vain.

HSK 1

0:03s

孤来个鱼死网破

gū lái gè yú sǐ wǎng pòI will drag you all down with me.

HSK 1

0:03s

你们李氏全族毁于一旦不说

nǐ men lǐ shì quán zú huǐ yú yí dàn bù shuōNot only will the entire Li clan be destroyed,

HSK 1

0:03s

魏严还要做权臣几十载

wèi yán hái yào zuò quán chén jǐ shí zàibut Wei Yan will also remain in power for decades,

HSK 5

0:03s

我听闻李司马心系百姓

wǒ tīng wén lǐ sī mǎ xīn xì bǎi xìngI heard you care for the people.

HSK 7

0:03s

也不想兵凶战乱再起吧

yě bù xiǎng bīng xiōng zhàn luàn zài qǐ baYou wouldn't want to see the chaos of war rise again, would you?

HSK 4

0:03s

我不管你用什么方法

wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me fāng fǎI don't care what method you use,

HSK 3

0:03s

把俞浅浅毫发无损地带回来

bǎ yú qiǎn qiǎn háo fā wú sǔn dì dài huí láiBring Yu Qianqian back unharmed.

HSK 7

0:03s

臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉

chén tīng wén yú bǎo ér shì nín de wéi yī xuè mài[Majestic and Efficacious] I heard Yu Bao'er is your only flesh and blood.

HSK 7

0:03s

这血脉会逼死孤

zhè xuè mài huì bī sǐ gūThis bloodline will be the death of me.

HSK 4

0:03s

孰轻孰重你当自明

shú qīng shú zhòng nǐ dāng zì míngyou should know which weighs heavier.

HSK 1

0:03s

如若找不回孤要找的人

rú ruò zhǎo bù huí gū yào zhǎo de rén[Merciful White Dragon Temple] If you cannot find the person I seek,

HSK 5

0:03s

如此无道无义之人

rú cǐ wú dào wú yì zhī rénHow can a heartless and unjust man like him

HSK 7

0:03s

给你自己报仇

gěi nǐ zì jǐ bào chóuto avenge yourself.

HSK 7

0:03s

你可曾对我有过半分真心

nǐ kě zēng duì wǒ yǒu guò bàn fēn zhēn xīnHave you ever really liked me?