How to say "打是亲 骂是爱嘛" (dǎ shì qīn mà shì ài ma) in Chinese dialogue
打是亲 骂是爱嘛
It's just tough love.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你咋 叫撅出来了 | nǐ zǎ jiào juē chū lái le | Did you get kicked out? |
| 2▶ | 打是亲 骂是爱嘛 | dǎ shì qīn mà shì ài ma | It's just tough love. |
| 3 | 叔 你啥状况 | shū nǐ shá zhuàng kuàng | Uncle. How are things with you? |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 5 of 7)
HSK 7
0:03s
měi ma měi měi měi yī xià jiù bǎ ròu chī zhā shí duì zhe duì zheGreat, great. We'd eat our fill of meat. Right, right.
HSK 7
0:03s
tiān tiān chī nà sù shí kě bú shì ma chī dé dōu méi yǒu jìn le dōu- Eating veggies every day - Exactly. leaves us with no energy at all.
HSK 7
0:03s
zhè gēn nǐ wài háng jiù shuō bù tōng ma 《 zèng méi 》 shì sháI can't explain it to an amateur. What is Zeng Mei?
HSK 7
0:03s
nǐ zǎ néng bǎ shǐ pén zi wǎng wǒ liǎ shēn shàng kòu neHow could you shift the blame onto us?
HSK 7
0:03s
hé fàn tài sù le lián gè jī dàn dōu méi yǒuThe lunch is too plain. Not even an egg in it.
HSK 6
0:03s
tóng háng ma jiāo liú jiāo liú lái lái lái zuò zuò zuòA pro? Let's chat. Come on, have a seat.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè máo kè （ wài háng ） dōu biàn chéng huó wēng （ nèi háng ） leThe amateur has become a pro, huh?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zán men dà jiā xīn xīn kǔ kǔ fèn zhàn le zhè me duō rì rì yè yèWe've all worked so hard through so many days and nights.
HSK 7
0:03s
fēng dǎo wǒ kàn nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng pí bèi yaDirector Feng. You look pretty tired today.
HSK 6
0:03s
jiě fū lái le jīn ér nòng shá hǎo chī de ma yǒu wǒ de méiHi, Hongbing. What's on the menu today? Anything for me?
HSK 6
0:03s