What Does "我心里反而不踏实" (wǒ xīn lǐ fǎn ér bù tà shí) Mean?

wǒ我xīn心lǐ里fǎn反ér而bù不tà踏shí实

It actually makes me uneasy.

HSK Vocabulary

我H1 心里H3 反而H5 不H1 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

19:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从我说不唱戏到现在你跟我舅都没说过我一句	cóng wǒ shuō bù chàng xì dào xiàn zài nǐ gēn wǒ jiù dōu méi shuō guò wǒ yī jù	Ever since I said I'd quit performing, you and Uncle haven't said a word.
2▶	我心里反而不踏实	wǒ xīn lǐ fǎn ér bù tà shí	It actually makes me uneasy.
3	不劝	bù quàn	I won't.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

缝缝补补又三年哪

fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎA little mending goes a long way.

HSK 2

0:03s

我现在觉得我的路没了

wǒ xiàn zài jué de wǒ de lù méi leI feel like I've lost my way now.

HSK 5

0:03s

这不是你自己挣来的

zhè bú shì nǐ zì jǐ zhēng lái deDidn't you earn that yourself?

HSK 7

0:03s

人这一辈子不可能一直往前奔

rén zhè yī bèi zi bù kě néng yì zhí wǎng qián bēnIn this life, you can't always just rush forward.

来长安以后是不是还没出去玩过呢

HSK 3

0:03s

来长安以后是不是还没出去玩过呢

lái cháng ān yǐ hòu shì bú shì hái méi chū qù wán guò neSince coming to Chang'an, you haven't gone out for fun, right?

HSK 5

0:03s

三元叔不得了出事了

sān yuán shū bù dé le chū shì leUncle Sanyuan! Something bad happened!

HSK 6

0:03s

吓死我了嘛我去那屋子里

xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐYou scared me to death! I went to that room.

HSK 5

0:03s

我看你那屋子烧得乌漆麻黑的

wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi deIt was burned pitch black.

HSK 3

0:03s

你人没事就好干啥

nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn sháI'm just glad you're safe. What are you doing?

HSK 4

0:03s

晚上吃饭的时候我给你弄碗面呢

wǎn shàng chī fàn de shí hòu wǒ gěi nǐ nòng wǎn miàn neWhen we eat tonight, I'll make you noodles.

HSK 6

0:03s

咋是个这嘛

zǎ shì gè zhè maWhy is he like this?

HSK 4

0:03s

我从来都没有这样的时候

wǒ cóng lái dōu méi yǒu zhè yàng de shí hòuI've never felt like this before.

HSK 2

0:03s

时间咋过得这么慢

shí jiān zǎ guò dé zhè me mànWhy is time moving so slowly?

HSK 4

0:03s

我们尊重你的选择

wǒ men zūn zhòng nǐ de xuǎn zéWe respect your choice.

别说你现在还年轻以后有的是机会

HSK 7

0:03s

别说你现在还年轻以后有的是机会

bié shuō nǐ xiàn zài hái nián qīng yǐ hòu yǒu de shì jī huìBesides, you're still young. You'll have plenty of chances later.

HSK 6

0:03s

就算真不唱了还能咋

jiù suàn zhēn bù chàng le hái néng zǎEven if you really quit, so what?

HSK 7

0:03s

能有几件事自己做主啊

néng yǒu jǐ jiàn shì zì jǐ zuò zhǔ aHow much can we decide for ourselves?

HSK 5

0:03s

那大家都打破头抢啥呢

nà dà jiā dōu dǎ pò tóu qiǎng shá neThen why is everyone fighting so hard for it?

HSK 2

0:03s

我还是要唱主角的

wǒ hái shì yào chàng zhǔ jué deI'd still want to be the lead.

HSK 6

0:03s

你别转了嘛转得我头晕了

nǐ bié zhuǎn le ma zhuǎn dé wǒ tóu yūn leStop pacing around. You're making me dizzy.