How to say "根本就没人关心" (gēn běn jiù méi rén guān xīn) in Chinese dialogue

gēn根běn本jiù就méi没rén人guān关xīn心

but no one cares.

HSK Vocabulary
根本H5就H2人H1关心H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
28:21
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1失踪的也多shī zōng de yě duōMany went missing too,
2▶根本就没人关心gēn běn jiù méi rén guān xīnbut no one cares.
3不管别人管不管 我们肯定管到底 放心bù guǎn bié rén guǎn bù guǎn wǒ men kěn dìng guǎn dào dǐ fàng xīnI don't care if others care about it, but we will see it through. Don't worry about it.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)
你不用跟我说这些 - 你签不签？ - 我不签
HSK 3
0:03s
你不用跟我说这些 - 你签不签？ - 我不签
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē - nǐ qiān bù qiān ？ - wǒ bù qiānEnough. - Will you sign it or not? - No!

幺儿 你不晓得
HSK 1
0:03s
幺儿 你不晓得
yāo ér nǐ bù xiǎo deKiddo,

我是碰上个缠人精 一直缠着你爸
HSK 7
0:03s
我是碰上个缠人精 一直缠着你爸
wǒ shì pèng shàng gè chán rén jīng yì zhí chán zhe nǐ bàI recently ran into a troublemaker. He keeps pestering me.

晓荷 你先回自己屋头 何远航 你在哪儿？
HSK 7
0:03s
晓荷 你先回自己屋头 何远航 你在哪儿？
xiǎo hé nǐ xiān huí zì jǐ wū tóu hé yuǎn háng nǐ zài nǎ ér ？Xiaohe. Go back to your room. He Yuanhang, where are you?

你是不是偷偷运作 又想回派出所？
HSK 7
0:03s
你是不是偷偷运作 又想回派出所？
nǐ shì bú shì tōu tōu yùn zuò yòu xiǎng huí pài chū suǒ ？Are you trying to get back to the police station again?

我跟你说 他这是挑拨咱们夫妻关系
HSK 7
0:03s
我跟你说 他这是挑拨咱们夫妻关系
wǒ gēn nǐ shuō tā zhè shì tiǎo bō zán men fū qī guān xìListen. He's trying to break us up.

他全心全意想回派出所
HSK 7
0:03s
他全心全意想回派出所
tā quán xīn quán yì xiǎng huí pài chū suǒHe can't wait to return to the police station.

我先挂了啊 别耽误开会 好
HSK 6
0:03s
我先挂了啊 别耽误开会 好
wǒ xiān guà le a bié dān wù kāi huì hǎoI have to hang up now. I have a meeting soon. Okay.

给你脸了 是不是啊？
HSK 3
0:03s
给你脸了 是不是啊？
gěi nǐ liǎn le shì bú shì a ？Getting bolder now, huh?

给你五分钟时间 去夜市换身行头
HSK 5
0:03s
给你五分钟时间 去夜市换身行头
gěi nǐ wǔ fēn zhōng shí jiān qù yè shì huàn shēn xíng touYou have five minutes to get yourself some new outfits at the night market.

今天大清仓 价格便宜得很的 我跟你说
HSK 4
0:03s
今天大清仓 价格便宜得很的 我跟你说
jīn tiān dà qīng cāng jià gé pián yi dé hěn de wǒ gēn nǐ shuōWe have a clearance sale today. Everything is cheap. Trust me.

这位大哥 好眼光
HSK 6
0:03s
这位大哥 好眼光
zhè wèi dà gē hǎo yǎn guāngSir, you have great taste.

这个是双鱼鞋 名牌 买给女朋友啊？
HSK 5
0:03s
这个是双鱼鞋 名牌 买给女朋友啊？
zhè ge shì shuāng yú xié míng pái mǎi gěi nǚ péng yǒu a ？Double Fish Heels. They are branded. Are they for your girlfriend?

刚好蓝配红 赛芙蓉
HSK 7
0:03s
刚好蓝配红 赛芙蓉
gāng hǎo lán pèi hóng sài fú róngBlue and red, as beautiful as you get.

大哥 你帮下小妹嘛 小妹记大哥一辈子
HSK 6
0:03s
大哥 你帮下小妹嘛 小妹记大哥一辈子
dà gē nǐ bāng xià xiǎo mèi ma xiǎo mèi jì dà gē yī bèi ziSir, help me out, will you? I'll forever remember your generosity.

素心兰 挺舍得花钱
HSK 5
0:03s
素心兰 挺舍得花钱
sù xīn lán tǐng shě de huā qiánBoat orchids. You splurged.

这双破拖鞋还穿出感情来了
HSK 5
0:03s
这双破拖鞋还穿出感情来了
zhè shuāng pò tuō xié hái chuān chū gǎn qíng lái leYou're somehow attached to these old sandals?

就上了两天班 一分钱没挣 东西没少赔
HSK 5
0:03s
就上了两天班 一分钱没挣 东西没少赔
jiù shàng le liǎng tiān bān yī fēn qián méi zhēng dōng xī méi shǎo péiYou have only worked for two days. You didn't earn anything, but you have to compensate for losses already.

对了 你猜我在夜市看到什么了？
HSK 5
0:03s
对了 你猜我在夜市看到什么了？
duì le nǐ cāi wǒ zài yè shì kàn dào shén me le ？Oh. Guess what I saw in the night market.

还挺贵的 那鞋还不止一个颜色
HSK 6
0:03s
还挺贵的 那鞋还不止一个颜色
hái tǐng guì de nà xié hái bù zhǐ yí gè yán sèA renowned brand, apparently. Expensive too. They come in different colors.

PreviousNext