How to say "根本就没人关心" (gēn běn jiù méi rén guān xīn) in Chinese dialogue

gēn根běn本jiù就méi没rén人guān关xīn心

but no one cares.

HSK Vocabulary
根本H5就H2人H1关心H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
28:21
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1失踪的也多shī zōng de yě duōMany went missing too,
2▶根本就没人关心gēn běn jiù méi rén guān xīnbut no one cares.
3不管别人管不管 我们肯定管到底 放心bù guǎn bié rén guǎn bù guǎn wǒ men kěn dìng guǎn dào dǐ fàng xīnI don't care if others care about it, but we will see it through. Don't worry about it.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)
我说你怎么没顺便 把你这脑壳也打扮打扮啊？
HSK 5
0:03s
我说你怎么没顺便 把你这脑壳也打扮打扮啊？
wǒ shuō nǐ zěn me méi shùn biàn bǎ nǐ zhè nǎo ké yě dǎ bàn dǎ bàn a ？Why didn't you buy something for your intelligence?

这夜市卖的名牌 能有真的吗？
HSK 5
0:03s
这夜市卖的名牌 能有真的吗？
zhè yè shì mài de míng pái néng yǒu zhēn de ma ？Branded goods in a night market? How authentic can they be?

别手欠啊 弄坏了没法交代
HSK 7
0:03s
别手欠啊 弄坏了没法交代
bié shǒu qiàn a nòng huài le méi fǎ jiāo dàiDon't touch it. If you break it, I'll be in trouble.

不过冯队派我这么个徒弟 高低我得探一探
HSK 7
0:03s
不过冯队派我这么个徒弟 高低我得探一探
bù guò féng duì pài wǒ zhè me gè tú dì gāo dī wǒ dé tàn yī tànBut when Captain Feng gave me an apprentice, I had to check what I'd be getting.

累不累啊 徒弟？ 我…
HSK 6
0:03s
累不累啊 徒弟？ 我…
lèi bù lèi a tú dì ？ wǒ …Won't you get sick of nagging, my dear apprentice? I…

看你这不食人间烟火的样子
HSK 4
0:03s
看你这不食人间烟火的样子
kàn nǐ zhè bù shí rén jiān yān huǒ de yàng ziYou look so pampered.

你拿什么 我就喝什么喽
HSK 2
0:03s
你拿什么 我就喝什么喽
nǐ ná shén me wǒ jiù hē shén me lóuWhatever you bring me.

早知道就不打了
HSK 2
0:03s
早知道就不打了
zǎo zhī dào jiù bù dǎ leIf I had known it, I wouldn't have called you.

难怪这手上 有膏药
HSK 7
0:03s
难怪这手上 有膏药
nán guài zhè shǒu shàng yǒu gāo yàoNo wonder she used medical patches.

那个…你别理他 他青勾子 什么都不懂
HSK 6
0:03s
那个…你别理他 他青勾子 什么都不懂
nà ge … nǐ bié lǐ tā tā qīng gōu zi shén me dōu bù dǒngIgnore him. He's just a rookie who knows nothing.

帅哥哥 我跟你讲实话
HSK 6
0:03s
帅哥哥 我跟你讲实话
shuài gē gē wǒ gēn nǐ jiǎng shí huàCutie. Let me tell you the truth.

那里说是按摩 其实大活、小活都能做
HSK 6
0:03s
那里说是按摩 其实大活、小活都能做
nà lǐ shuō shì àn mó qí shí dà huó 、 xiǎo huó dōu néng zuòIt's a massage parlor, but we do all sorts of things there.

背着这个 应该就是喽
HSK 3
0:03s
背着这个 应该就是喽
bèi zhe zhè ge yīng gāi jiù shì lóuI guess it was the guy she was carrying.

何警官本事那么大都找不到 我就更不晓得喽
HSK 7
0:03s
何警官本事那么大都找不到 我就更不晓得喽
hé jǐng guān běn shì nà me dà dū zhǎo bú dào wǒ jiù gèng bù xiǎo de lóuOfficer He. The police can't find them. Let alone a citizen like me.

我就想知道 这个梦梦还有什么其他熟人没有
HSK 5
0:03s
我就想知道 这个梦梦还有什么其他熟人没有
wǒ jiù xiǎng zhī dào zhè ge mèng mèng hái yǒu shén me qí tā shú rén méi yǒuI just want to know if Mengmeng is close to anyone else.

她这个人 话不多 蛮闷的
HSK 7
0:03s
她这个人 话不多 蛮闷的
tā zhè ge rén huà bù duō mán mèn deShe is the quiet type. Quite dull.

不上钟的时候会跟我讲两句
HSK 3
0:03s
不上钟的时候会跟我讲两句
bù shàng zhōng de shí hòu huì gēn wǒ jiǎng liǎng jùWhen she was not working, she would make small talk with me.

你再好好想想 人家点的是梦梦 又不是我
HSK 6
0:03s
你再好好想想 人家点的是梦梦 又不是我
nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng rén jiā diǎn de shì mèng mèng yòu bú shì wǒTry to recall. He asked for Mengmeng, not me.

再说 来这种地方 哪个会留真名呢？
HSK 4
0:03s
再说 来这种地方 哪个会留真名呢？
zài shuō lái zhè zhòng dì fāng nǎ ge huì liú zhēn míng ne ？Besides, who uses their real name in this kind of place?

都可以 那我都下喽
HSK 1
0:03s
都可以 那我都下喽
dōu kě yǐ nà wǒ dōu xià lóuAnything. Then, I'll add everything in.

PreviousNext