What Does "根本就没人关心" (gēn běn jiù méi rén guān xīn) Mean?

gēn根běn本jiù就méi没rén人guān关xīn心

but no one cares.

HSK Vocabulary

根本H5 就H2 人H1 关心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	失踪的也多	shī zōng de yě duō	Many went missing too,
2▶	根本就没人关心	gēn běn jiù méi rén guān xīn	but no one cares.
3	不管别人管不管我们肯定管到底放心	bù guǎn bié rén guǎn bù guǎn wǒ men kěn dìng guǎn dào dǐ fàng xīn	I don't care if others care about it, but we will see it through. Don't worry about it.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我才不要你的钱呢

wǒ cái bú yào nǐ de qián neI don't want your money.

HSK 5

0:03s

记住你还欠我一顿火锅哦

jì zhù nǐ hái qiàn wǒ yī dùn huǒ guō óRemember. You owe me a meal of hotpot,

HSK 3

0:03s

这个东西应该是您的

zhè ge dōng xī yīng gāi shì nín deThis must be yours.

HSK 3

0:03s

我一直找这张照片你哪儿找的？

wǒ yì zhí zhǎo zhè zhāng zhào piān nǐ nǎ ér zhǎo de ？I've been looking for this photo. Where did you find it?

我说你是来查案的还是来招桃花的？

HSK 6

0:03s

我说你是来查案的还是来招桃花的？

wǒ shuō nǐ shì lái chá àn de hái shì lái zhāo táo huā de ？Are you here to investigate the case or to flirt?

HSK 5

0:03s

去哪儿啊？去找惊喜

qù nǎ ér a ？ qù zhǎo jīng xǐWhere to? To find the surprise.

HSK 5

0:03s

一旦有情况两头堵

yí dàn yǒu qíng kuàng liǎng tóu dǔIf something happens, we'll surround them.

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

HSK 3

0:03s

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

nǐ jìn qù yǐ hòu zhī dào zěn me gēn rén dā huà ma ？When you're inside, do you know what to say?

HSK 6

0:03s

搭什么话？就正常说呗

dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō beiSay what? I'll speak like I normally would.

HSK 6

0:03s

我不是怕他们认识我嘛

wǒ bú shì pà tā men rèn shí wǒ maI'm worried they might recognize me.

HSK 4

0:03s

着什么急？不熟也可以

zhe shén me jí ？ bù shú yě kě yǐBe patient. It's fine, even if they are new.

HSK 5

0:03s

老板头回来呀？

lǎo bǎn tóu huí lái ya ？Hi, Mister. First time here?

HSK 6

0:03s

不要害羞嘛是啊不要害羞嘛

bú yào hài xiū ma shì a bú yào hài xiū maDon't be shy. Yes, don't be shy.

HSK 7

0:03s

哪个价位？随便挑

nǎ ge jià wèi ？ suí biàn tiāoThe price is over there. Pick anything you like.

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

HSK 3

0:03s

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

tā zuì hòu yī tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me shì qíng ？ bù xiǎo de aDid she run into trouble on her last day here? I don't know.

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

HSK 2

0:03s

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

tā bù lái shàng bān wǒ zěn me xiǎo de tā wèi shén me kuàng gōng a ？And how would I know why she stopped coming to work?

HSK 7

0:03s

不晓得啊没人点她的钟

bù xiǎo de a méi rén diǎn tā de zhōngI don't know. No one picked her.

HSK 5

0:03s

挣不到钱肯定就不来了啊你…

zhēng bú dào qián kěn dìng jiù bù lái le a nǐ …She didn't earn anything, so she stopped coming. You…

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

HSK 7

0:03s

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

nǐ yī huì er shuō bù xiǎo de yī huì er yòu shuō méi rén diǎn tā zhōngFirst, you said you didn't know. Now, you said no one picked her.

HSK 4

0:03s

你到底是晓得还是不晓得？

nǐ dào dǐ shì xiǎo de hái shì bù xiǎo de ？So, do you know something or not?