What Does "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) Mean?

Back to HomeClip Details

真是受累的命

zhēn shì shòu lěi de mìng

You're so workaholic.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	醒了我睡不着我洗洗衣服去	xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù	I can't sleep. I'll do laundry.
2▶	真是受累的命	zhēn shì shòu lěi de mìng	You're so workaholic.
3	不能明天洗啊	bù néng míng tiān xǐ a	Can't you do it tomorrow?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那可不行啊我只帮我的姐妹唱

nà kě bù xíng a wǒ zhǐ bāng wǒ de jiě mèi chàngNo. I only sing for my friends.

别听她胡咧咧了高档场所谁用她唱啊

HSK 5

0:03s

别听她胡咧咧了高档场所谁用她唱啊

bié tīng tā hú liē liē le gāo dàng chǎng suǒ shuí yòng tā chàng aDon't listen to her nonsense. Upscale venues don't need her.

HSK 4

0:03s

大姐现在你可是给我打工了啊

dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le aMa'am, now you're working for me.

HSK 1

0:03s

你这大忙人怎么来我这儿了

nǐ zhè dà máng rén zěn me lái wǒ zhè ér leWhat brings you here?

HSK 6

0:03s

捧阿倩小姐的场我开心哪

pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎI'm happy to support Ms. Hao.

别老犯骚啊你说话怎么这么难听的啦

HSK 6

0:03s

别老犯骚啊你说话怎么这么难听的啦

bié lǎo fàn sāo a nǐ shuō huà zěn me zhè me nán tīng de laDon't be a slut. Why are you so rude?

HSK 7

0:03s

你说她说这话是不是欠踹啊

nǐ shuō tā shuō zhè huà shì bú shì qiàn chuài adon't you think she deserves a kick?

你还别说风情万种这个词用得还挺恰当

HSK 7

0:03s

你还别说风情万种这个词用得还挺恰当

nǐ hái bié shuō fēng qíng wàn zhǒng zhè ge cí yòng dé hái tǐng qià dàngYou know what, "charming" is actually an apt description.

HSK 7

0:03s

什么玩意儿啊

shén me wán yì ér aDamn it!

收了人家彩礼钱结了婚生了孩子还那么不检点

HSK 6

0:03s

收了人家彩礼钱结了婚生了孩子还那么不检点

shōu le rén jiā cǎi lǐ qián jié le hūn shēng le hái zi hái nà me bù jiǎn diǎnShe's married, has a kid, yet still so promiscuous!

HSK 4

0:03s

困死我了你这是喝了多少啊

kùn sǐ wǒ le nǐ zhè shì hē le duō shǎo aI'm exhausted. How much did you drink?

HSK 4

0:03s

朋友送的呗难道是我自己买

péng yǒu sòng de bei nán dào shì wǒ zì jǐ mǎiA gift from a friend. I didn't buy it.

HSK 1

0:03s

我这我真不知道

wǒ zhè wǒ zhēn bù zhī dàoI... I really don't know.

HSK 1

0:03s

你总得说出个药名来吧

nǐ zǒng děi shuō chū gè yào míng lái baYou need to tell me the name.

你朋友买过那你问问她不就完了吗

HSK 2

0:03s

你朋友买过那你问问她不就完了吗

nǐ péng yǒu mǎi guò nà nǐ wèn wèn tā bù jiù wán le maIf so, then ask her.

HSK 5

0:03s

干什么呀我问你

gàn shén me ya wǒ wèn nǐWhat are you doing? Tell me

昨天晚上你到底在哪儿住的跟谁睡的

HSK 4

0:03s

昨天晚上你到底在哪儿住的跟谁睡的

zuó tiān wǎn shàng nǐ dào dǐ zài nǎ ér zhù de gēn shuí shuì dewhere you stayed last night and who you slept with.

HSK 7

0:03s

你是真不正经啊

nǐ shì zhēn bù zhèng jīng aYou're really indecent.

HSK 5

0:03s

干什么呀连着两晚上你没回来住

gàn shén me ya lián zhe liǎng wǎn shàng nǐ méi huí lái zhùWhat are you doing? You haven't come home for two nights.

吃吃饭喝喝酒他包你唱歌还是包你跟他睡觉

HSK 2

0:03s

吃吃饭喝喝酒他包你唱歌还是包你跟他睡觉

chī chī fàn hē hē jiǔ tā bāo nǐ chàng gē hái shì bāo nǐ gēn tā shuì jiàoand drink with him. Is he paying for karaoke or sex?