《River Sunset》 S1·E20 (03:33)
HSK 7
dōu zài wǒ men suí shí de jiān kòng zhōng
都在我们随时的监控中
“are under our constant surveillance.”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 03:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jí hé wài miàn de yī qiè lián xì
以及和外面的一切联系
“but also all their contacts with the outside world...”
dōu zài wǒ men suí shí de jiān kòng zhōng
CURRENT FOCUS
都 在 我们 随时的 监控中
“are under our constant surveillance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me shuō
这么说
“In that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING STATUS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Operational Briefing Register
In Chinese institutional and legal contexts, objective and passive-like structures are standard to convey rigorous control and professionalism.
INTENT TAGS:
#reporting
#surveillance
#assurance
#factual
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都在……监控中
SPOKEN CHUNK
all under the surveillance/monitoring of...
A formal grammatical construction used to describe subjects that are completely controlled or observed.
随时的
SPOKEN CHUNK
round-the-clock; at any time; constant
Used as an attributive modifier to indicate uninterrupted readiness or vigilance.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus