What Does "折损了我本就不多的寿命" (zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìng) Mean?

zhé折sǔn损le了wǒ我běn本jiù就 bù不duō多de的shòu寿mìng命

the little life I have left will be worn down.

HSK Vocabulary

了H1 我H1 就H2 不H1 多H1 的H1 寿命H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

26:41

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总要挑个黄道吉日动手不然	zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù rán	We must wait for an auspicious day. Otherwise,
2▶	折损了我本就不多的寿命	zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìng	the little life I have left will be worn down.
3	伤了我的身体可怎么办呀	shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn ya	What if my health is harmed?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

你再看我妹妹长得大家闺秀亭亭玉立

HSK 2

0:03s

你再看我妹妹长得大家闺秀亭亭玉立

nǐ zài kàn wǒ mèi mèi zhǎng dé dà jiā guī xiù tíng tíng yù lìAnd look at my sister. A noble lady, graceful and poised.

HSK 4

0:03s

其实你并不愿意来此处与我见面

qí shí nǐ bìng bù yuàn yì lái cǐ chù yǔ wǒ jiàn miànIn fact, you didn't wish to meet me here.

HSK 2

0:03s

你是谁啊哪里来的登徒子

nǐ shì shuí a nǎ lǐ lái de dēng tú ziWho are you? What a scoundrel.

HSK 1

0:03s

还会有谁做乌鸦的糖人

hái huì yǒu shuí zuò wū yā de táng rénWho else makes crow sugar figurines?

HSK 2

0:03s

我来南都自是有我的事情

wǒ lái nán dōu zì shì yǒu wǒ de shì qíngI came here on my own business.

HSK 7

0:03s

你那个公务忙完了

nǐ nà ge gōng wù máng wán leHave you finished your official business?

HSK 6

0:03s

还嫌自己命长不成我

hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒHave you lived long enough? I...

HSK 6

0:03s

各有怪癖各不追究

gè yǒu guài pǐ gè bù zhuī jiūWe all have our quirks. Let it be.

HSK 7

0:03s

更别说分辨出乌鸦的形状了

gèng bié shuō fēn biàn chū wū yā de xíng zhuàng le(let alone make out) (a crow's shape.)

HSK 7

0:03s

认出其中寄居的灵魂在下不才

rèn chū qí zhōng jì jū de líng hún zài xià bù cái(I knew the soul within.) I'm the Sovereign

HSK 7

0:03s

是一件极其轻而易举的事情

shì yī jiàn jí qí qīng ér yì jǔ de shì qíng(is something) (exceedingly easy to do.)

HSK 6

0:03s

在伸手不见五指的黑暗里

zài shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ de hēi àn lǐ(who came) (for me)

HSK 7

0:03s

你卜算的本领还真是日渐精进

nǐ bo suàn de běn lǐng hái zhēn shì rì jiàn jīng jìnyour gift for divination has truly grown by the day.

HSK 4

0:03s

约我出来就为了等这一刻

yuē wǒ chū lái jiù wèi le děng zhè yī kèYou asked me out only for this moment?

HSK 6

0:03s

巧了嘛不是

qiǎo le ma bú shìWhat a coincidence.

HSK 3

0:03s

段舜息最近过得怎么样

duàn shùn xī zuì jìn guò dé zěn me yàngHow has Duan Shunxi been lately?

HSK 7

0:03s

在朝中挂了个闲职终日无所事事

zài cháo zhōng guà le gè xián zhí zhōng rì wú suǒ shì shìHe was given an idle post, doing nothing.

身体很好的人一旦生病那就是病来如山倒

HSK 5

0:03s

身体很好的人一旦生病那就是病来如山倒

shēn tǐ hěn hǎo de rén yí dàn shēng bìng nà jiù shì bìng lái rú shān dàoso strong and healthy, fall ill, it can hit like a mountain collapsing.

HSK 7

0:03s

你话说少了是不是浑身难受

nǐ huà shuō shǎo le shì bú shì hún shēn nán shòuIf you talk less, will your whole body ache?

HSK 2

0:03s

还是老祖宗您最懂我

hái shì lǎo zǔ zōng nín zuì dǒng wǒGreat Ancestor, you know me best.