What Does "不要把事情闹大" (bú yào bǎ shì qíng nào dà) Mean?

bú不yào要bǎ把shì事qíng情nào闹dà大

don't make a big deal out of this.

HSK Vocabulary

不要H1 把H3 事情H2 闹H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑姑求求你	gū gū qiú qiú nǐ	I am begging you,
2▶	不要把事情闹大	bú yào bǎ shì qíng nào dà	don't make a big deal out of this.
3	你就成全姑姑这一回私心吧	nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn ba	Please indulge my selfishness just this once.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

祯姐姐你好厉害呀

zhēn jiě jiě nǐ hǎo lì hài yaZhen, you're so amazing.

HSK 4

0:03s

最终苦的还是你自己

zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐand you will be the one to suffer in the end.

HSK 6

0:03s

你为何要帮着李德才做假账吗

nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng mawhy you've been helping Li Decai cook the books?

HSK 2

0:03s

他在外面已经有了外室

tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìthat he has a mistress outside?

HSK 7

0:03s

我不能让他小小年纪就没了爹

wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēI can't let him lose his father at such a young age.

HSK 7

0:03s

你就成全姑姑这一回私心吧

nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn baPlease indulge my selfishness just this once.

HSK 7

0:03s

家家有本难念的经

jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīngEvery family has its own problems.

HSK 7

0:03s

我必须要给李家一个交代

wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dàiand I must give the Li family an explanation.

HSK 2

0:03s

你不可以再帮着他做假账了

nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng leyou can no longer help him cook the books.

HSK 5

0:03s

你谁呀什么人出来老爷

nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé-Who are you? -Who are you? Come out! Master!

HSK 6

0:03s

胆敢私闯民宅还有没有王法

dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎHow dare you break into a private house? Is there any law?

HSK 7

0:03s

王老爷好大的威风啊

wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng aMr. Wang, look how high and mighty you are.