What Does "给您添麻烦了" (gěi nín tiān má fán le) Mean?

gěi给nín您tiān添má麻fán烦le了

sorry for the trouble.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	Dad,
2▶	给您添麻烦了	gěi nín tiān má fán le	sorry for the trouble.
3	你这儿子太不省心了	nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le	Your are such a troublesome son.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

HSK 3

0:03s

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

lù tāo nǐ zěn me rèn shí lù tāo de wǒ jì bù qīng chǔ leLu Tao. How did you get to know Lu Tao? I don't remember.

HSK 3

0:03s

谁指使你干的

shuí zhǐ shǐ nǐ gàn deWho ordered you to do it?

HSK 3

0:03s

你为高启强工作谁介绍的

nǐ wèi gāo qǐ qiáng gōng zuò shuí jiè shào deWho introduced you to work for Gao Qiqiang?

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

HSK 7

0:03s

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

shā rén de bú shì wǒ nǐ men yīng gāi qù zhuā zhēn zhèng de zuì fànI'm not the murderer. You should catch the real criminal.

HSK 7

0:03s

协助杀人也是犯罪啊

xié zhù shā rén yě shì fàn zuì aIt's also a crime to assist in a murder.

HSK 3

0:03s

我给你们讲个故事吧

wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì baLet me tell you a story.

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

HSK 4

0:03s

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

nǐ men jiù dāng wǒ shì hú yán luàn yǔ ba míng bái lái baConsider that I'm talking nonsense. Understood. Come on.

HSK 6

0:03s

想着逃出去避风头

xiǎng zhe táo chū qù bì fēng touThey wanted to escape to avoid trouble.

HSK 4

0:03s

但哥哥死性不改

dàn gē gē sǐ xìng bù gǎiBut the elder brother could never change.

HSK 4

0:03s

很快就把所有的路费都输光了

hěn kuài jiù bǎ suǒ yǒu de lù fèi dōu shū guāng leHe lost all their travel expenses in a short time.

HSK 2

0:03s

你忘了你的钱怎么没的了是吧

nǐ wàng le nǐ de qián zěn me méi de le shì baHave you forgotten how you lost your money?

HSK 3

0:03s

你把钱给我干吗

nǐ bǎ qián gěi wǒ gàn máGive me the money. What?

HSK 2

0:03s

拆迁款下来我一毛钱都不会给你

chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐI won't give you a penny when we get the compensation for the demolition.

HSK 7

0:03s

这辈子你也就是个赌鬼

zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐYou'll be a gambler forever.

HSK 7

0:03s

不如让他的尸体变得更有用

bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòngthey might as well make his body more useful.