How to say "想着逃出去避风头" (xiǎng zhe táo chū qù bì fēng tou) in Chinese dialogue

xiǎng想zhe着táo逃chū出qù去bì避fēng风tou头

They wanted to escape to avoid trouble.

HSK Vocabulary
想H1着H2逃H6出去H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
39:07
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1终于有一次 两个人犯下了弥天大罪zhōng yú yǒu yī cì liǎng gè rén fàn xià le mí tiān dà zuìFinally, they committed a huge crime.
2▶想着逃出去避风头xiǎng zhe táo chū qù bì fēng touThey wanted to escape to avoid trouble.
3但哥哥死性不改dàn gē gē sǐ xìng bù gǎiBut the elder brother could never change.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
第一要务是要做什么
HSK 1
0:03s
第一要务是要做什么
dì yī yào wù shì yào zuò shén mewill be his priority?

那怎么也得 带点吃的喝的啥的呗
HSK 3
0:03s
那怎么也得 带点吃的喝的啥的呗
nà zěn me yě dé dài diǎn chī de hē de shá de beiAt least he has to bring some food and drink.

我错了 我错了
HSK 2
0:03s
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò leI was wrong. My bad.

你这手太冰了 你要怎样啊
HSK 3
0:03s
你这手太冰了 你要怎样啊
nǐ zhè shǒu tài bīng le nǐ yào zěn yàng aYour hands are freezing. What do you want?

我在亭子那儿等你 行 你 你等着我也行
HSK 7
0:03s
我在亭子那儿等你 行 你 你等着我也行
wǒ zài tíng zi nà ér děng nǐ xíng nǐ nǐ děng zhe wǒ yě xíngI'll wait for you at the pavilion. Okay. Wait for me there.

我马上上来 快点 快点 快点
HSK 3
0:03s
我马上上来 快点 快点 快点
wǒ mǎ shàng shàng lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎnI'll be right up. Hurry up.

我 我就过来散步 然后巧了 看见您在这儿
HSK 4
0:03s
我 我就过来散步 然后巧了 看见您在这儿
wǒ wǒ jiù guò lái sàn bù rán hòu qiǎo le kàn jiàn nín zài zhè érI just came for a walk. And coincidentally, I saw you here.

跟群众说明什么呀 不用说明什么
HSK 6
0:03s
跟群众说明什么呀 不用说明什么
gēn qún zhòng shuō míng shén me ya bú yòng shuō míng shén meWhat do you want to explain to the public? Not anything specifically.

这个说明会这么大 不来我就亏了嘛
HSK 6
0:03s
这个说明会这么大 不来我就亏了嘛
zhè ge shuō míng huì zhè me dà bù lái wǒ jiù kuī le mathis briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.

像样的新楼没几幢
HSK 7
0:03s
像样的新楼没几幢
xiàng yàng de xīn lóu méi jǐ chuángThere are not many decent new buildings.

财政补贴 成了财神爷了
HSK 6
0:03s
财政补贴 成了财神爷了
cái zhèng bǔ tiē chéng le cái shén yé leFiscal subsidies have become the God of Wealth.

处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
HSK 7
0:03s
处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
chù chù dōu yào liú xià mǎi lù qián shéi dōu xiǎng kěn nǐ yī kǒuYou have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.

他是最合适的 我就是个警察嘛
HSK 6
0:03s
他是最合适的 我就是个警察嘛
tā shì zuì hé shì de wǒ jiù shì gè jǐng chá mahe is the most suitable. I'm just a cop.

您刚才讲的我听不大懂
HSK 3
0:03s
您刚才讲的我听不大懂
nín gāng cái jiǎng de wǒ tīng bù dà dǒngI don't quite understand what you just said.

你怎么跑这么快呀 我这紧赶慢赶 我都跟不上你
HSK 5
0:03s
你怎么跑这么快呀 我这紧赶慢赶 我都跟不上你
nǐ zěn me pǎo zhè me kuài ya wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn wǒ dōu gēn bù shàng nǐWhy were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.

你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了
HSK 5
0:03s
你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了
nǐ shuō huà ya wǒ wèn nǐ huà ne xíng le xíng le bié zhuāng leSay something. -I'm asking you. -Enough. Stop pretending.

还跟我这儿演
HSK 4
0:03s
还跟我这儿演
hái gēn wǒ zhè ér yǎnStop acting.

你们俩合着伙 再骗我一回 扯平了吧
HSK 7
0:03s
你们俩合着伙 再骗我一回 扯平了吧
nǐ men liǎ hé zhe huǒ zài piàn wǒ yī huí chě píng le baYou two work together to lie to me. We're even now.

都 都是我的错 因 因为都是我的事情
HSK 6
0:03s
都 都是我的错 因 因为都是我的事情
dōu dōu shì wǒ de cuò yīn yīn wèi dōu shì wǒ de shì qíngI-It's all my fault, because it's all about my business.

你俩刚刚说的话 我可都听见了啊
HSK 4
0:03s
你俩刚刚说的话 我可都听见了啊
nǐ liǎ gāng gāng shuō de huà wǒ kě dōu tīng jiàn le aI heard what you just said.

Next