我们各自是什么样的东西
“We both know”
THE DIALOGUE REEL
“Spare me the "motherly love and filial piety" nonsense!”
我们各自是什么样的东西
“We both know”
心里都清楚
“what kind of people we are.”
“Stop acting righteous; we are both morally bankrupt and we both know it.”
Traditional Confucian ethics emphasize maternal affection and filial piety; deliberately rejecting this rhetoric signals a total breakdown of family ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of awful person/creature
Extremely derogatory phrasing that dehumanizes a person by referring to them as a 'thing' (东西), expressing contempt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what kind of person I am.”
“what would we be like now?”
“what kind of person you are.”
“how I felt seeing you in danger?”
“A woman like you has seen everything.”
“We're both just being ourselves.”