What Does "你们信他的鬼话" (nǐ men xìn tā de guǐ huà) Mean?

nǐ你men们xìn信tā他de的guǐ鬼huà话

You believe his nonsense?

HSK Vocabulary

你们H1 信H3 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧	jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi ba	These scumbags. If you don't kick them off the ship, just wait for bad luck.
2▶	你们信他的鬼话	nǐ men xìn tā de guǐ huà	You believe his nonsense?
3	钱拿着	qián ná zhe	Take the money.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你个丑东西怎么阴魂不散的

nǐ gè chǒu dōng xī zěn me yīn hún bù sàn deYou ugly thing. Why are you haunting me?

HSK 6

0:03s

偷渡是大罪这要是被抓住

tōu dù shì dà zuì zhè yào shì bèi zhuā zhùStowing away is a serious crime. If you get caught,

HSK 3

0:03s

我会被连累一起扔下海的

wǒ huì bèi lián lěi yì qǐ rēng xià hǎi deI'll be implicated and thrown into the sea as well.

HSK 1

0:03s

那都是我的血汗钱

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qiánThat's my hard-earned money!

你抢劫华人船客不怕海上瘟神知道吗

HSK 7

0:03s

你抢劫华人船客不怕海上瘟神知道吗

nǐ qiǎng jié huá rén chuán kè bù pà hǎi shàng wēn shén zhī dào maYou've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?

HSK 7

0:03s

那瘟神消息没那么灵通

nà wēn shén xiāo xī méi nà me líng tōngThat Plague isn't that well-informed.

HSK 3

0:03s

从那后边给扔下海没人会发现

cóng nà hòu biān gěi rēng xià hǎi méi rén huì fā xiànIf we throw him into the sea off the back of the ship, no one will notice.

HSK 3

0:03s

那我就多收一条人命吧

nà wǒ jiù duō shōu yī tiáo rén mìng baI guess I'll just take another life.

你要是把我们俩都杀了我们就绝后了

HSK 6

0:03s

你要是把我们俩都杀了我们就绝后了

nǐ yào shì bǎ wǒ men liǎ dōu shā le wǒ men jiù jué hòu leIf you kill us both, our bloodline will end.

你今天做的这件事情我们绝对不会说出去

HSK 5

0:03s

你今天做的这件事情我们绝对不会说出去

nǐ jīn tiān zuò de zhè jiàn shì qíng wǒ men jué duì bú huì shuō chū qùwe will absolutely not tell anyone what you did today.

HSK 1

0:03s

大哥你也不想遭天谴是不是

dà gē nǐ yě bù xiǎng zāo tiān qiǎn shì bú shìYou don't want to bring down divine punishment, do you?

HSK 1

0:03s

tài yǒu cái leYou're too smart.

HSK 3

0:03s

你小子不像那些要钱不要命的

nǐ xiǎo zi bù xiàng nà xiē yào qián bú yào mìng deYou're not like those who value money over their lives.

HSK 1

0:03s

还知道见山头拜山头

hái zhī dào jiàn shān tóu bài shān tóuYou know how to show respect.

HSK 4

0:03s

给他们俩弄个单间谢谢谢谢还有

gěi tā men liǎ nòng gè dān jiān xiè xiè xiè xiè hái yǒuGet them a private room. -Thank you. -And...

HSK 5

0:03s

没船票我可保不了你

méi chuán piào wǒ kě bǎo bù liǎo nǐWithout a ticket, I can't protect you.

HSK 2

0:03s

这些人捡回一条狗命

zhè xiē rén jiǎn huí yī tiáo gǒu mìngThese people barely escaped death.

那都是我的血汗钱不可以向这种人屈服

HSK 7

0:03s

那都是我的血汗钱不可以向这种人屈服

nà dōu shì wǒ de xuè hàn qián bù kě yǐ xiàng zhè zhǒng rén qū fúThat's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!

HSK 7

0:03s

你要去找船霸讨公道

nǐ yào qù zhǎo chuán bà tǎo gōng dào[004] Are you going to seek justice from the ship tyrant?

你要是去闹这艘船上还容得下你吗

HSK 6

0:03s

你要是去闹这艘船上还容得下你吗

nǐ yào shì qù nào zhè sōu chuán shàng hái róng dé xià nǐ maIf you go and cause trouble, will they let you stay on this ship?