How to say "不是为了所谓的脱胎换骨" (bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ) in Chinese dialogue

bú不shì是wèi为le了suǒ所wèi谓de的tuō脱tāi胎huàn换gǔ骨

wasn't for some makeover.

HSK Vocabulary
为了H3所谓H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
41:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我知道 今天你为我做的这一切wǒ zhī dào jīn tiān nǐ wèi wǒ zuò de zhè yī qièI know everything you did for me today
2▶不是为了所谓的脱胎换骨bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔwasn't for some makeover.
3是你呢 不想让我陷在 难过的情绪里面太久 对吧shì nǐ ne bù xiǎng ràng wǒ xiàn zài nán guò de qíng xù lǐ miàn tài jiǔ duì baYou just didn't want me to stay trapped in my sadness for too long, right?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)
但我这个脑子它就是不听使唤 你明白吗
HSK 7
0:03s
但我这个脑子它就是不听使唤 你明白吗
dàn wǒ zhè ge nǎo zi tā jiù shì bù tīng shǐ huàn nǐ míng bái maBut my brain just won't cooperate. Do you understand?

拥有一副好的皮囊 来提起这口精气神
HSK 5
0:03s
拥有一副好的皮囊 来提起这口精气神
yōng yǒu yī fù hǎo de pí náng lái tí qǐ zhè kǒu jīng qì shénI look my absolute best to lift that inner spirit.

你能说人话吗 我听不懂
HSK 2
0:03s
你能说人话吗 我听不懂
nǐ néng shuō rén huà ma wǒ tīng bù dǒngCan you speak properly? I don't get it.

那你就胜利了一半 明白了吗
HSK 5
0:03s
那你就胜利了一半 明白了吗
nà nǐ jiù shèng lì le yí bàn míng bái le mathen you've already won half the battle. Understand?

这不行的 房东 我告诉你
HSK 4
0:03s
这不行的 房东 我告诉你
zhè bù xíng de fáng dōng wǒ gào sù nǐThis won't do, Landlady. Let me tell you.

炒 你个头啊
HSK 5
0:03s
炒 你个头啊
chǎo nǐ gè tóu aStir-fry your head.

车里直播一天 也不知道喝口水 上个厕所
HSK 5
0:03s
车里直播一天 也不知道喝口水 上个厕所
chē lǐ zhí bō yī tiān yě bù zhī dào hē kǒu shuǐ shàng gè cè suǒStreaming in the car all day, and you didn't even think to drink water or use the restroom.

你也可以说我是认真负责
HSK 4
0:03s
你也可以说我是认真负责
nǐ yě kě yǐ shuō wǒ shì rèn zhēn fù zéYou could also say I'm dedicated and responsible.

那肯定不是啊 只对你这样
HSK 4
0:03s
那肯定不是啊 只对你这样
nà kěn dìng bú shì a zhǐ duì nǐ zhè yàngOf course not. Only with you.

那怎么着呀 就在这儿站着呀
HSK 5
0:03s
那怎么着呀 就在这儿站着呀
nà zěn me zhe ya jiù zài zhè ér zhàn zhe yaSo, what now? Are we just going to stand here?

你不是一直想约我吗 现在机会来了
HSK 4
0:03s
你不是一直想约我吗 现在机会来了
nǐ bú shì yì zhí xiǎng yuē wǒ ma xiàn zài jī huì lái leHaven't you always wanted to ask me out? Now is your chance.

就让我在公共厕所门口站着
HSK 4
0:03s
就让我在公共厕所门口站着
jiù ràng wǒ zài gōng gòng cè suǒ mén kǒu zhàn zheAnd you're making me stand by the public restroom entrance?

那你就得花心思打扮打扮 对吧
HSK 5
0:03s
那你就得花心思打扮打扮 对吧
nà nǐ jiù dé huā xīn sī dǎ bàn dǎ bàn duì bayou have to put some effort into dressing up, right?

这你还敢往外穿 都绷开了都
HSK 4
0:03s
这你还敢往外穿 都绷开了都
zhè nǐ hái gǎn wǎng wài chuān dōu bēng kāi le dōuYou dare to wear this out? The seams are ripping.

我没钱 我不想在这儿买 快回家吧
HSK 2
0:03s
我没钱 我不想在这儿买 快回家吧
wǒ méi qián wǒ bù xiǎng zài zhè ér mǎi kuài huí jiā baI don't have money, and I don't want to shop here. Let's just go home.

我说你怎么那么抠呢
HSK 7
0:03s
我说你怎么那么抠呢
wǒ shuō nǐ zěn me nà me kōu neWhy are you so stingy?

你改名叫钱抠得了
HSK 7
0:03s
你改名叫钱抠得了
nǐ gǎi míng jiào qián kōu dé leYou should change your name to Stingy Qian.

行行行 那咱也不买那些大牌 是吧
HSK 3
0:03s
行行行 那咱也不买那些大牌 是吧
xíng xíng xíng nà zán yě bù mǎi nà xiē dà pái shì baFine. We don't have to buy big brands, right?

平替我也没钱买
HSK 1
0:03s
平替我也没钱买
píng tì wǒ yě méi qián mǎiI don't have money for dupes either.

行了 你别抠了
HSK 7
0:03s
行了 你别抠了
xíng le nǐ bié kōu leAlright, stop being so stingy.

PreviousNext