How to say "不是为了所谓的脱胎换骨" (bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔ) in Chinese dialogue

bú不shì是wèi为le了suǒ所wèi谓de的tuō脱tāi胎huàn换gǔ骨

wasn't for some makeover.

HSK Vocabulary
为了H3所谓H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
41:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我知道 今天你为我做的这一切wǒ zhī dào jīn tiān nǐ wèi wǒ zuò de zhè yī qièI know everything you did for me today
2▶不是为了所谓的脱胎换骨bú shì wèi le suǒ wèi de tuō tāi huàn gǔwasn't for some makeover.
3是你呢 不想让我陷在 难过的情绪里面太久 对吧shì nǐ ne bù xiǎng ràng wǒ xiàn zài nán guò de qíng xù lǐ miàn tài jiǔ duì baYou just didn't want me to stay trapped in my sadness for too long, right?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)
你别跟我这么见外行不行
HSK 7
0:03s
你别跟我这么见外行不行
nǐ bié gēn wǒ zhè me jiàn wài xíng bù xíngdon't be so distant with me, okay?

你干吗呀 你松手
HSK 5
0:03s
你干吗呀 你松手
nǐ gàn má ya nǐ sōng shǒuWhat are you doing? Let go.

感谢这位网友的关心啊
HSK 4
0:03s
感谢这位网友的关心啊
gǎn xiè zhè wèi wǎng yǒu de guān xīn aThank you for your concern, everyone.

小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
HSK 4
0:03s
小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
xiǎo huǒ zi nǐ zěn me bǎ chē tíng zhè lǐ zhè shì wǒ jiā chē wèiYoung man, why did you park your car here? This is my parking space.

不好意思 不好意思啊 我现在就挪 快点走啊
HSK 7
0:03s
不好意思 不好意思啊 我现在就挪 快点走啊
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a wǒ xiàn zài jiù nuó kuài diǎn zǒu aMy apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.

我儿子车马上要回来了 好嘞 好嘞 好嘞
HSK 3
0:03s
我儿子车马上要回来了 好嘞 好嘞 好嘞
wǒ ér zi chē mǎ shàng yào huí lái le hǎo lei hǎo lei hǎo leiMy son's car will come back. Alright.

稍等一下 大家 我挪个车
HSK 7
0:03s
稍等一下 大家 我挪个车
shāo děng yí xià dà jiā wǒ nuó gè chēHold on a moment, everyone, I need to move my car.

再次感谢大家对我的关心与支持
HSK 4
0:03s
再次感谢大家对我的关心与支持
zài cì gǎn xiè dà jiā duì wǒ de guān xīn yǔ zhī chíThank you all again for your care and support.

我感觉我这个嗓子哑了 也值了
HSK 7
0:03s
我感觉我这个嗓子哑了 也值了
wǒ gǎn jué wǒ zhè ge sǎng zi yǎ le yě zhí leI feel like losing my voice like this was worth it.

那 我就先下播了
HSK 3
0:03s
那 我就先下播了
nà wǒ jiù xiān xià bō leWell, I'm going to log off now.

你答应晚上给我做炒茄条 我就告诉你
HSK 5
0:03s
你答应晚上给我做炒茄条 我就告诉你
nǐ dā yìng wǎn shàng gěi wǒ zuò chǎo jiā tiáo wǒ jiù gào sù nǐPromise to make me stir-fried eggplant tonight, and I'll tell you.

你能正经点吗
HSK 7
0:03s
你能正经点吗
nǐ néng zhèng jīng diǎn maCan you be serious for a second?

突然有一天他吃了一块烤地瓜 你猜怎么着
HSK 4
0:03s
突然有一天他吃了一块烤地瓜 你猜怎么着
tū rán yǒu yī tiān tā chī le yī kuài kǎo dì guā nǐ cāi zěn me zheand suddenly eats a roasted sweet potato one day, guess what happens?

我跟皇上就是这么一个道理
HSK 7
0:03s
我跟皇上就是这么一个道理
wǒ gēn huáng shàng jiù shì zhè me yí gè dào lǐIt's the same logic between the emperor and me.

你能要点脸吗 你看 还能笑呢
HSK 2
0:03s
你能要点脸吗 你看 还能笑呢
nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào neCan you have some shame? Look, you can still smile.

能笑就说明死不了
HSK 4
0:03s
能笑就说明死不了
néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎoSmiling means you're not going to die.

我李亦非从来不觉得脸有多重要
HSK 4
0:03s
我李亦非从来不觉得脸有多重要
wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yàoI never thought saving face was that important.

最重要的就是精气神
HSK 3
0:03s
最重要的就是精气神
zuì zhòng yào de jiù shì jīng qì shénThe most important thing is your inner spirit.

还能不能在工位上工作
HSK 1
0:03s
还能不能在工位上工作
hái néng bù néng zài gōng wèi shàng gōng zuòI'll still be able to work at my cubicle.

该面对的还是得面对
HSK 4
0:03s
该面对的还是得面对
gāi miàn duì de hái shì dé miàn duìand that I have to face whatever comes.

PreviousNext