How to say "免得父亲提心吊胆 你…" (miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …) in Chinese dialogue
免得父亲提心吊胆 你…
and spare you the anxiety? You…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
18:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 何不直接告诉我？ 我也好早些破案交差 | hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi | why not just tell me so I can solve the case sooner |
| 2▶ | 免得父亲提心吊胆 你… | miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ … | and spare you the anxiety? You… |
| 3 | 我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的 | wǒ duì cháo táng zhī shì bù gǎn xìng qù wǒ zhǐ chá àn nǐ xiàn zài chá de | I have no interest in court affairs. I'm an inspector. The case you're investigating is all about a court affair. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòngfrom years of servitude, only to be deceived, toyed with,
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sìStill, none of my business. Find the Chief Justice.
HSK 7
0:03s
jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhìCome in. I'll leave soon so as not to disturb you.
HSK 5
0:03s
nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngYou came to bid me farewell. At least, it's a closure.
