How to say "免得父亲提心吊胆 你…" (miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …) in Chinese dialogue
免得父亲提心吊胆 你…
and spare you the anxiety? You…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
18:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 何不直接告诉我？ 我也好早些破案交差 | hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi | why not just tell me so I can solve the case sooner |
| 2▶ | 免得父亲提心吊胆 你… | miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ … | and spare you the anxiety? You… |
| 3 | 我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的 | wǒ duì cháo táng zhī shì bù gǎn xìng qù wǒ zhǐ chá àn nǐ xiàn zài chá de | I have no interest in court affairs. I'm an inspector. The case you're investigating is all about a court affair. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng xuǎn gè hé shì de rén xuǎn dān cǐ zhòng rènWe should entrust this to someone reliable
HSK 7
0:03s
ràng xià jí qù chá shàng jí zhōng guī shì bù hé shìIt's inappropriate to have subordinates investigate their superior.
HSK 4
0:03s
nà zhào nǐ zhè me shuō jiù méi rén néng chá cǐ àn le ？So, according to you, no one can take on this case?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu yǔ cháo táng hé gān ？ nǐ shuō yǒu hé gān ？How is the investigation related to court disputes? Stop playing dumb.
HSK 7
0:03s
hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāiwhy not just tell me so I can solve the case sooner
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì méi běn shì zhǎo dào zhèng jùIf you fail to find evidence to free Her Ladyship,
HSK 1
0:03s
zhè xiē rén zài jié dǎng yíng sīyou'll be telling His Majesty that these people are ganging up.
HSK 6
0:03s
shèng shàng bú shì ràng nǐ qù chá lú zhèng lián bèi shā de àn zi ma ？Aren't you assigned to Lu Zhenglian's murder?
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me chá qǐ xiù hóng lóu lái le ？ xiàn hài nǐ rù yùWhat about the Xiuhong House? They framed you
HSK 2
0:03s
kuài - chū shén me shì le ？ - zǒu shuǐ leHurry. Hurry. - What happened? - There's a fire.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s