How to say "免得父亲提心吊胆 你…" (miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …) in Chinese dialogue
免得父亲提心吊胆 你…
and spare you the anxiety? You…
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
18:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 何不直接告诉我？ 我也好早些破案交差 | hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi | why not just tell me so I can solve the case sooner |
| 2▶ | 免得父亲提心吊胆 你… | miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ … | and spare you the anxiety? You… |
| 3 | 我对朝堂之事不感兴趣 我只查案 你现在查的 | wǒ duì cháo táng zhī shì bù gǎn xìng qù wǒ zhǐ chá àn nǐ xiàn zài chá de | I have no interest in court affairs. I'm an inspector. The case you're investigating is all about a court affair. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìngYou cherish your own life while treating others' lives as worthless.
HSK 7
0:03s
ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuōSpare my life. I'll tell you everything. Everything.
HSK 7
0:03s
bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dàoNo, no. Don't kill me. I know everything about the Xiuhong House.
HSK 7
0:03s
ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuōSpare my life. I'll tell you everything. Everything.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ？Congratulations, Inspector Lu. What did His Majesty say?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zúHis Majesty would only summon you to scold you or ground you.
HSK 5
0:03s
zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ？How come he actually put you in prison this time?
HSK 7
0:03s
kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le baMaybe I messed up way too badly this time.
HSK 4
0:03s