What Does "这次没人能保你了" (zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le) Mean?

zhè这cì次méi没rén人néng能bǎo保nǐ你le了

This time, no one can save you.

HSK Vocabulary

人H1 能H1 保H5 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为含笑身上的伤疤和我手臂上一模一样	yīn wèi hán xiào shēn shàng de shāng bā hé wǒ shǒu bì shàng yī mú yī yàng	Because the scars on Hanxiao's body are the same as the one on my arm.
2▶	这次没人能保你了	zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le	This time, no one can save you.
3	你不敢死	nǐ bù gǎn sǐ	You wouldn't dare.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòngfrom years of servitude, only to be deceived, toyed with,

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shìLi Peiyi ruined my plans.

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？But what is His Majesty doing with Xiao Huaijin?

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yìNo matter His Majesty's intention,

HSK 5

0:03s

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lùanyone who stops me from making money

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guòor enjoying myself will pay the price.

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu leLet's call it a day. I'm off.

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- I'm done. - Your Highness, please stay.

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？What brings you here?

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？‪Yuck! I didn't even think of you.

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róngLotus blossoms in clear water.

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？How much did you drink?

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sìStill, none of my business. Find the Chief Justice.

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？What did you do to Mr. Xiao?

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhìCome in. I'll leave soon so as not to disturb you.

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi deYou seem rather tired.

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？But what counts as doing one's best?

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōngYou came to bid me farewell. At least, it's a closure.

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěiBeing with me only brings you trouble.

HSK 7

0:03s

天下无不散之筵席

tiān xià wú bù sàn zhī yán xíAll feasts must come to an end.