Name: Chinese dialogue snippet: "老娘饿了就是天下第一大事" (lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老娘饿了就是天下第一大事" (lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì). Localized translation: "Me being hungry is the most important thing in the world.", vocabulary HSK categorization included.

老娘饿了就是天下第一大事

lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì

Me being hungry is the most important thing in the world.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说的很重要的事就是出来吃饭啊	nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn a	The important thing you mentioned was just coming out to eat?
2▶	老娘饿了就是天下第一大事	lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì	Me being hungry is the most important thing in the world.
3	怎么不在家里吃呢	zěn me bù zài jiā lǐ chī ne	Why not eat at home?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

我就是看看他有没有事

wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shìI just wanted to see if he was okay.

HSK 5

0:03s

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a♪ The memories overlap like a dream ♪ The Zhang family's miraculous medicine is really extraordinary.

HSK 3

0:03s

你还是关心关心你自己吧

nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ baYou should worry about yourself.

HSK 5

0:03s

要是在南洋受这些伤早就挂了

yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà leIf I got these injuries in Nanyang, I'd be dead by now.

HSK 4

0:03s

咱仨以后就在这儿好好生活

zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huóThe three of us will live a good life here from now on.

HSK 4

0:03s

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yàoYou should thank me and Zhang Haixia for changing your dressings. That's why you recovered so quickly.

HSK 3

0:03s

我也不是一点用都没有吧

wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu baI'm not entirely useless, am I?

HSK 3

0:03s

这三年一直帮他

zhè sān nián yì zhí bāng tāover the past three years,

HSK 2

0:03s

档案馆下面的药已经对他起效果了

dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ leThe medicine from downstairs in the Archives has already started to take effect on him.

HSK 4

0:03s

是有机会重新站起来的

shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái deHe has a chance to stand up again.

HSK 1

0:03s

腿腿还能好

tuǐ tuǐ hái néng hǎoand his legs can recover,

HSK 3

0:03s

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái leYou're the daughter of the Dong family now. Why did you move back to the old mansion?