How to say "投名状" (tóu míng zhuàng) in Chinese dialogue
投名状
token of loyalty.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | and I will give you a... |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | token of loyalty. |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | The Tiger Tally is yours. |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 9 of 10)ruò wǒ fù qīn zhēn shì è rénIf my father truly were a villain, wèi hé huì yǔ tā shū xìn wǎng lái[Diligent and Virtuous] exchange letters with him bìng yào hù wǒ jiě mèi èr rén xìng mìng[Diligent and Virtuous] and want to protect the lives of my sister and me? wǒ dào xiǎng wèn wèi xiāng yī jùI would like to ask Prime Minister Wei a question. nà zuì hòu de shòu huì zhī rén shì shuíwho would be the one to benefit in the end? fán jiāng jūn shuō dé duì[Diligent and Virtuous] General Fan is right. yào chóng shěn shí qī nián qián jǐn zhōu zhī shāngto retry the case of the Jinzhou tragedy from 17 years ago. chén qǐ néng quē xíhow can I be absent? shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě juéThe case of the palace burning has yet to be resolved, nǐ hái wèi qí biàn jiěand yet you are here defending her. nǐ yě yǒu le bù chén zhī xīn matoo, harbor thoughts of rebellion? kǒng pà shì lìng yǒu qí rén bawith thoughts of rebellion is someone else. wèi yán wèi yī jǐ sī qíngWei Yan, for his own private affection, shàn zì zhōng tú huí jīngreturned to the Capital unauthorized, pāo jǐn zhōu jiàng shì yú zhèn qiánabandoning the soldiers of Jinzhou at the front line, zéi hǎn zhuō zéiIt's a case of the guilty accusing the innocent. nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiyou are the biggest traitor in the Battle of Jinzhou! zhè jīn wú wèi zhōng yě yǒu zán men de rén[Yin] We have our people within the Imperial Guard. zhè gōng mén bù gōng ér pò[Yin] The palace gates will fall without an attack. zhè xiē nián hàn lào bù duànThe droughts and floods over these years 
