How to say "我真是上辈子造孽了 有你这么个师妹" (wǒ zhēn shì shàng bèi zi zào niè le yǒu nǐ zhè me gè shī mèi) in Chinese dialogue

wǒ我zhēn真shì是shàng上bèi辈zi子zào造niè孽le了 yǒu有nǐ你zhè这me么gè个shī师mèi妹

I must have sinned in my past life to have a junior sister like you.

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真shì是
shàng上bèi辈zi子zào造niè孽le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:14
shuí谁ràng让nǐ你bài拜shī师zǎo早a啊

“Who told you to become a disciple earlier?”

LINE 0236:18
PLAYING SCENE
wǒ zhēn shì shàng bèi zi zào niè le yǒu nǐ zhè me gè shī mèi我真是上辈子造孽了 有你这么个师妹

“I must have sinned in my past life to have a junior sister like you.”

LINE 0336:21
yǐ hòu wǒ chū rèn wù yí dìng yào gēn nǐ fēn de yuǎn yuǎn de以后我出任务 一定要跟你分得远远的

“In the future when I go on missions, I will definitely stay far away from you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp36:18
TMDB ID278605 →