Back to HomeClip Details

How to say "女大留不住啊" (nǚ dà liú bú zhù a) in Chinese dialogue

女大留不住啊

nǚ dà liú bú zhù a

A grown daughter cannot be kept at home forever, right?

HSK Vocabulary
留H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
19:42
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看看你 你看看你nǐ kàn kàn nǐ nǐ kàn kàn nǐLook at you. Look at you.
2▶女大留不住啊nǚ dà liú bú zhù aA grown daughter cannot be kept at home forever, right?
3闺女 你想一想啊guī nǚ nǐ xiǎng yī xiǎng aHoney, think about it.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)
也还了陈家清白
HSK 1
0:03s
也还了陈家清白
yě hái le chén jiā qīng báialso restored the Chen family's good name.

胡会长 话可不能这么说
HSK 3
0:03s
胡会长 话可不能这么说
hú huì zhǎng huà kě bù néng zhè me shuōPresident Hu, that's not the way to look at it.

此次竞选非比寻常啊
HSK 7
0:03s
此次竞选非比寻常啊
cǐ cì jìng xuǎn fēi bǐ xún cháng athis selection is highly unusual.

如果我们这个时候都打退堂鼓
HSK 3
0:03s
如果我们这个时候都打退堂鼓
rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔIf we back down at a time like this,

我这心里真的不踏实
HSK 6
0:03s
我这心里真的不踏实
wǒ zhè xīn lǐ zhēn de bù tà shíI truly can't put my mind at ease.

我怕十几年前的事情再次发生
HSK 4
0:03s
我怕十几年前的事情再次发生
wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēngI'm worried what happened a decade ago might happen again.

毕竟我们一家人 好不容易才聚在一起
HSK 5
0:03s
毕竟我们一家人 好不容易才聚在一起
bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐAfter all, it wasn't easy for our family to finally gather together.

如今的情况 箭在弦上不得不发
HSK 5
0:03s
如今的情况 箭在弦上不得不发
rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fāgiven the current situation, we're at the point of no return.

咱们的李墨就能开到全天下去
HSK 6
0:03s
咱们的李墨就能开到全天下去
zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qùour Li Ink could expand throughout the world.

未来能如何 我们谁也不知道
HSK 5
0:03s
未来能如何 我们谁也不知道
wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dàoAs for what the future holds, none of us can know.

我李景东 就没白活这一回
HSK 5
0:03s
我李景东 就没白活这一回
wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huíthen I, Li Jingdong, will not have lived this life in vain.

任凭对手是谁咱们都不怕
HSK 5
0:03s
任凭对手是谁咱们都不怕
rèn píng duì shǒu shì shuí zán men dōu bù pàwe don't need to fear any opponent.

这一次我们李墨 要不留余地地
HSK 2
0:03s
这一次我们李墨 要不留余地地
zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dìThis time, Li Ink will spare no effort

同全天下的墨好好比上一场 好
HSK 7
0:03s
同全天下的墨好好比上一场 好
tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎoto compete with all the best ink makers in this world. Alright.

我们就听祯娘的 痛痛快快地比一场
HSK 4
0:03s
我们就听祯娘的 痛痛快快地比一场
wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī chángWe'll listen to Zhen and have a thrilling competition.

别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说
HSK 7
0:03s
别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说
bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuōEven though during the meal just now, he didn't want to say an extra word,

他比所有人 都想赢下这场贡墨
HSK 4
0:03s
他比所有人 都想赢下这场贡墨
tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mòhe wants to win this Tribute Ink selection more than anyone else.

十几年的案子都翻了
HSK 5
0:03s
十几年的案子都翻了
shí jǐ nián de àn zi dōu fān leIf a case from over a decade ago can be overturned,

那还有什么事是不能慢慢来的
HSK 1
0:03s
那还有什么事是不能慢慢来的
nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái dethen what can't be resolved in time?

迟早能等到那一天 放心吧
HSK 7
0:03s
迟早能等到那一天 放心吧
chí zǎo néng děng dào nà yī tiān fàng xīn bawe'll see that day sooner or later. Don't worry.

PreviousNext