How to say "这纹路还真就是不一样" (zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng) in Chinese dialogue
这纹路还真就是不一样
really is different from the new ones we've made.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这老四合墨和咱们新做的墨 | zhè lǎo sì hé mò hé zán men xīn zuò de mò | The pattern on this piece of old Sihe Ink |
| 2▶ | 这纹路还真就是不一样 | zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng | really is different from the new ones we've made. |
| 3 | 或许这问题就出在这上面 | huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miàn | Perhaps the problem lies right here. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
xiū xī de rì zi yī zhī shǒu dōu néng shù dé guò láiyou could count her days off on one hand.
HSK 5
0:03s
zhè chéng rì rāng rang zhe ya jiù yào qù mò fāngHe's constantly talking about how he wants to go to the ink workshop.
HSK 5
0:03s
zhè zuó tiān yè lǐ zuò mèng zuǐ lǐ hái niàn zhe neLast night in his sleep, he was even mumbling about it,
HSK 3
0:03s
lái le xiǎo xīn diǎn hǎo lei nà jiù hái shì lǎo guī jǔComing. Be careful. Alright. So, as usual—
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu tuī chén chū xīn zán men cái néng gèng jìn yí bùOnly by discarding the old and bringing forth the new can we move forward.
HSK 7
0:03s
dōu shì zhēn zhǎng shì dài zhe zán men zǒu chū kùn jìng deit was Manager Zhen who led us out of them.
HSK 3
0:03s
lái nín chèn rè chī hǎo fàng zhè ér baHere, eat it while it's still warm. Okay, just put it here.
HSK 4
0:03s
zhēn zhǎng shì yào bù rán nín chèn rè chī ne yī huì er liáng leManager Zhen, why don't you eat it while it's still warm? It'll get cold soon.
HSK 4
0:03s
nà nín jīn tiān bā yuè chū yī de jiā yàn kě qiān wàn bié wàng le bā yuè chū yīThen please don't forget today's family banquet. It's the first of August. The first of August?
HSK 4
0:03s
huài le huài le wén huì yì shì jiù zài jīn tiān wǒ dé gǎn jǐn qùThis is bad. This is bad. The Literary Association meeting is today. I have to go immediately.
HSK 5
0:03s
yǐ zhè wǎn zhōng de qíng kuàng wǒ yīng dāng yě chī bù liǎo le baGiven the situation in this bowl, I probably can't eat it anymore, right?
HSK 6
0:03s
dōu bǐ bù shàng zài nán jīng dài de sān tiān tòng kuàiin the past 3 years could compare to the 3 days I spent in Nanjing.
HSK 2
0:03s
lǐ zhèng shēn de pìn lǐ zěn me hái bù sòng shàng mén aWhy hasn't Li Zhengshen's betrothal gift been delivered yet?
HSK 5
0:03s
qiè mò chuán chū qù chuán chū qù kě ràng rén xiào huà sǐ lebut don't let it spread outside. If it gets out, you'll be a laughingstock.
HSK 5
0:03s
wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nàoI'll go tell Zhen. Alright, alright. Stop making a fuss.