How to say "酒醒了吧 我就没醉 这才哪儿跟哪儿啊" (jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér a) in Chinese dialogue

jiǔ酒xǐng醒le了ba吧 wǒ我jiù就méi没zuì醉 zhè这cái才nǎ哪ér儿gēn跟nǎ哪ér儿a啊

Sober now? I was never drunk. This was nothing.

Idioms & Colloquial Expressions
cái才nǎ哪ér儿gēn跟nǎ哪ér儿a啊
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:13
hǎo好shì事shào少bù不liǎo了nǐ你de的

“There'll be something in it for you.”

LINE 0235:17
PLAYING SCENE
jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér a酒醒了吧 我就没醉 这才哪儿跟哪儿啊

“Sober now? I was never drunk. This was nothing.”

LINE 0335:19
méi zuì dōu tǎng zhè ér dōu shuì没醉 都躺这儿都睡

“Not drunk? You were lying here asleep.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp35:17
TMDB ID230311 →