What Does "你说得真跟为我好似的" (nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì de) Mean?

nǐ你shuō说dé得zhēn真gēn跟wèi为wǒ我hǎo好sì似de的

You make it sound like you're doing it for my own good.

HSK Vocabulary

你H1 说H1 得H2 真H1 跟H2 为H3 我H1 好H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么想的我不知道	nǐ zěn me xiǎng de wǒ bù zhī dào	I don't know what you're thinking?
2▶	你说得真跟为我好似的	nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì de	You make it sound like you're doing it for my own good.
3	我确确实实是为你好啊我告诉你我就怕你图一乐	wǒ què què shí shí shì wèi nǐ hǎo a wǒ gào sù nǐ wǒ jiù pà nǐ tú yī lè	I really am doing it for your own good. I'm telling you. I'm afraid you're just in it for fun.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我真的一点力气都没有

wǒ zhēn de yì diǎn lì qì dōu méi yǒuI suddenly felt completely drained.

HSK 4

0:03s

你说这到底是怎么了

nǐ shuō zhè dào dǐ shì zěn me leWhat on earth is wrong with me?

HSK 6

0:03s

这大过年的晶晶怎么这么可怜呀

zhè dà guò nián de jīng jīng zěn me zhè me kě lián yaIt's New Year, and your life is such a mess.

HSK 2

0:03s

一会儿啊你什么都别想

yī huì er a nǐ shén me dōu bié xiǎngFor now, don't think about anything.

HSK 2

0:03s

有什么想说的话再告诉我

yǒu shén me xiǎng shuō de huà zài gào sù wǒyou can tell me whatever's on your mind.

HSK 5

0:03s

没有你我可怎么活呀

méi yǒu nǐ wǒ kě zěn me huó yaHow am I supposed to live without you?

HSK 4

0:03s

给自己安排得明明白白

gěi zì jǐ ān pái dé míng míng bái báiYou've got everything planned out.

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

HSK 3

0:03s

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

nǐ bú shì bān chū qù zhù le ma nǐ zěn me tū rán huí lái leDidn't you move out? What brings you back all of a sudden?

HSK 1

0:03s

晚上想吃什么我给你做点好吃的

wǎn shàng xiǎng chī shén me wǒ gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī deWhat do you want for dinner tonight? I'll make something good.

HSK 5

0:03s

连跨年也不陪我们对的呀

lián kuà nián yě bù péi wǒ men duì de yaYou're not even spending tonight with us? Exactly.

HSK 7

0:03s

这又惹你妈生气妈行行行妈

zhè yòu rě nǐ mā shēng qì mā xíng xíng xíng māNow you've upset your mother again. Mom. - Alright. - Mom.

HSK 7

0:03s

跟你妈刚缓和免得节外生枝

gēn nǐ mā gāng huǎn hé miǎn de jié wài shēng zhīThings have just settled down with your mother. Let's not stir things up again.

HSK 3

0:03s

行了该忙什么忙什么去吧

xíng le gāi máng shén me máng shén me qù baAlright. Go do whatever you need to do.

HSK 3

0:03s

nián qīng zhēn hǎoIt's great to be young.

HSK 4

0:03s

人小姑娘跳得多好啊

rén xiǎo gū niáng tiào dé duō hǎo aThat girl dances so well.

HSK 7

0:03s

就是跳得太好了你吓我一跳真是

jiù shì tiào dé tài hǎo le nǐ xià wǒ yī tiào zhēn shìExactly. A little too well. You scared me.

HSK 3

0:03s

你跳得天底下最好

nǐ tiào dé tiān dǐ xià zuì hǎoYou dance better than anyone.

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

HSK 7

0:03s

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

zhè bí zi gòu líng de ya wén zhe wèi jiù qǐ lái le yaYour nose works pretty well. You got up as soon as you smelled the food.

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

HSK 4

0:03s

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

zhè duō hǎo a xiàn mù nǐ hái lái bù jí ne gǎn jǐn guò lái chīIsn't that great? I'm jealous. Come eat.

我还说可以给你打打下手什么的呢

HSK 7

0:03s

我还说可以给你打打下手什么的呢

wǒ hái shuō kě yǐ gěi nǐ dǎ dǎ xià shǒu shén me de neI was going to help you with some of the prep.