How to say "你怎么天天说我跟村姑一样" (nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàng) in Chinese dialogue

nǐ你zěn怎me么tiān天tiān天shuō说wǒ我gēn跟cūn村gū姑yī一yàng样

why did you keep saying I looked like a village girl?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么
tiān天tiān天
gēn跟cūn村gū姑yī一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:22
nà那wǒ我zhī之qián前gēn跟wāng汪ruò若hǎi海zài在yī一kuài块de的shí时hòu候

“Then, when I was with Wang Ruohai,”

LINE 0208:23
PLAYING SCENE
nǐ你zěn怎me么tiān天tiān天shuō说wǒ我gēn跟cūn村gū姑yī一yàng样

“why did you keep saying I looked like a village girl?”

LINE 0308:28
rén bú duì nà jì rán méi yǒu tán liàn ài nà jiù shì yǒu rén bāng nǐ dáo chì le人不对 那既然没有谈恋爱 那就是有人帮你捯饬了

“Wrong person. Well, if you're not seeing someone, then somebody's been helping you with your look.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp08:23
TMDB ID230311 →