How to say "她甩都甩不掉 她这个人活得特别认真" (tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēn) in Chinese dialogue

tā她shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉 tā她zhè这ge个rén人huó活dé得tè特bié别rèn认zhēn真

Then you won't be able to shake her off. She takes life very seriously.

Idioms & Colloquial Expressions
shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉
zhè这ge个rén人
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:58
wǒ què què shí shí shì wèi nǐ hǎo a wǒ gào sù nǐ wǒ jiù pà nǐ tú yī lè我确确实实是为你好啊 我告诉你 我就怕你图一乐

“I really am doing it for your own good. I'm telling you. I'm afraid you're just in it for fun.”

LINE 0234:02
PLAYING SCENE
tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēn她甩都甩不掉 她这个人活得特别认真

“Then you won't be able to shake her off. She takes life very seriously.”

LINE 0334:05
gēn跟zán咱dōu都bù不yí一yàng样

“She's not like us.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp34:02
TMDB ID230311 →