Name: Chinese dialogue snippet: "一个女汉子 一个女汉子闺蜜全喝大了" (yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一个女汉子 一个女汉子闺蜜全喝大了" (yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le). Localized translation: "One tough girl and her best friend are completely wasted.", vocabulary HSK categorization included.

yí一gè个nǚ女hàn汉zi子 yí一gè个nǚ女hàn汉zi子guī闺mì蜜quán全hē喝dà大le了

One tough girl and her best friend are completely wasted.

HSK Vocabulary

女H1 全H4 喝H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你攒的局你提前走合适吗没办法呀	nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ ya	You put this gathering together. Isn't it a bit early to leave? I don't have a choice.
2▶	一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了	yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le	One tough girl and her best friend are completely wasted.
3	哪个是女汉子啊长头发短头发的啊长头发那个	nǎ ge shì nǚ hàn zi a zhǎng tóu fà duǎn tóu fà de a zhǎng tóu fà nà ge	Which one's the tough girl? The one with long hair or the one with short hair? The one with long hair.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

我跟服务员说跟那个大包一块结了

wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié leI told the waiter. Put it on the same bill as that private room.

HSK 3

0:03s

我蹭饭那你就把我哄乐和点

wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎnI'll mooch a meal. Then you'd better keep me happy.

HSK 5

0:03s

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér aSober now? I was never drunk. This was nothing.

HSK 7

0:03s

以后要再跟别人喝酒喝到失态我

yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒIf you ever drink with people again until you make a fool of yourself...

HSK 6

0:03s

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒThat's even more inappropriate. We signed a contract. That couch and living room are mine.

HSK 2

0:03s

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián deNo outsiders allowed. If you come in, I'll pay for it.

HSK 4

0:03s

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fāIf she throws up at night, it'll be easier for me to clean up. Then you sleep on the couch. You sleep on the couch.

HSK 7

0:03s

就是觉得你太惨了

jiù shì jué de nǐ tài cǎn leI just think you're pathetic.

HSK 6

0:03s

卖火柴的小女孩知道吧

mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zhī dào baThe Little Match Girl, you know?

HSK 6

0:03s

戏瘾又犯了是吧

xì yǐn yòu fàn le shì baGetting dramatic again, huh?

HSK 2

0:03s

打起来了打起来了打起来了别别别

dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le bié bié biéThey're fighting. No.

HSK 2

0:03s

你是不是偷窥狂啊你

nǐ shì bú shì tōu kuī kuáng a nǐAre you a peeping Tom or something?

HSK 7

0:03s

你看我这嘴准不准

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ zhǔn bù zhǔnSee? Was I right or what?

HSK 5

0:03s

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rénI told you your bed would get taken over. And it really did. By two people.