How to say "有一点改变但是又说不出来" (yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū lái) in Chinese dialogue

yǒu有yì一diǎn点gǎi改biàn变dàn但shì是yòu又shuō说bù不chū出lái来

something's different, but I can't quite put my finger on it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:40
fǎn反zhèng正wǒ我jiù就shì是jué觉de得

“I just feel like”

LINE 0208:43
PLAYING SCENE
yǒu有yì一diǎn点gǎi改biàn变dàn但shì是yòu又shuō说bù不chū出lái来

“something's different, but I can't quite put my finger on it.”

LINE 0308:45
xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐ行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴

“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp08:43
TMDB ID230311 →