How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue
真当爷当上瘾了
zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le
You've really gotten used to being treated like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
42:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还有 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了 | hái yǒu nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le | And... The trash can in my bathroom needs emptying. |
| 2▶ | 真当爷当上瘾了 | zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le | You've really gotten used to being treated like a king. |
| 3 | 我一会儿就把它填满 | wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn | I'll fill it right back up later. |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì gēn tā men chī hái shì gēn wǒ men chī nǐ dé xuǎn yí gèAre you eating with them or with us?
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bèi rén zhuāi zǒu le nǐ zhī dào mayou would've been dragged away. Do you understand?
HSK 5
0:03s
guò le jīn wǎn hòu guǒ bù kān shè xiǎngAfter tonight, the consequences could've been unimaginable.
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǒ diǎn gè rùn fèi chá bài bài huǒ rùn fèi chá méi yǒuOrder me herbal tea to cool me down. There's no herbal tea.
HSK 5
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shēng qì ne nǐ néng rèn zhēn diǎn ma nǐ néng gěi diǎn fǎn yìng maI'm mad at you. Can you take this seriously? Can you at least react?
HSK 2
0:03s
nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn baGo ahead. Be mad. Order for yourself when you're done.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dōu zhuāng dé yī fù tīng bú jiàn tīng bù dǒng de yàng ziyou act like you don't hear it or don't understand.
HSK 7
0:03s
péi zhe xiào liǎn xiào zhe xiào zhe jiù néng bǎ rén qì gěi yā méi leYou just keep smiling. And somehow, you smile people's anger away.
HSK 4
0:03s
qián dà jiě wǒ qiú qiú nǐ le yǐ hòu zhǎng diǎn xīn xíng maMs. Qian, I'm begging you. Could you be a little more careful from now on?
HSK 4
0:03s
nǐ bié gēn wǒ shuō duì bù qǐ nǐ shāo wēi xiàng gè gū niáng diǎn wǒ jiù xiè xiè nǐDon't apologize to me. If you'd act a little more ladylike, I'd be grateful.
HSK 6
0:03s
nǐ gān cuì zhí jiē zhǎo gè rén jià liǎo de leYou might as well just find someone to marry.
HSK 7
0:03s
bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng aBut I really should go check in with them. Just stay here and don't move.
HSK 3
0:03s
dà jiā kāi xīn a chī hǎo hē hǎo a chī dé lǎo hǎo leEveryone, enjoy yourselves. Eat and drink up. I've been eating great.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me cái lái ya nǐ bù huí lái wǒ dōu méi yǒu wèi kǒuWhy did you come so late? I had no appetite while you were gone.
HSK 7
0:03s
jiù zhè yí gè nǐ màn màn jué a jué de shí hòu bié luàn shuō huàJust focus on chewing that. And don't talk while you're chewing.
HSK 7
0:03s
yī huì er a wǒ xiān chè nǐ hǎo hǎo zhào gù zhào gùI'm going to head out in a bit. Take good care of them.