How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue
真当爷当上瘾了
You've really gotten used to being treated like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
42:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还有 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了 | hái yǒu nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le | And... The trash can in my bathroom needs emptying. |
| 2▶ | 真当爷当上瘾了 | zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le | You've really gotten used to being treated like a king. |
| 3 | 我一会儿就把它填满 | wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn | I'll fill it right back up later. |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má qù a wǒ dé sòng nà liǎ nǚ zuì guǐ huí jiāWhere are you going? I've got to take those two drunk women home.
HSK 7
0:03s
nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ yaYou put this gathering together. Isn't it a bit early to leave? I don't have a choice.
HSK 4
0:03s
yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà leOne tough girl and her best friend are completely wasted.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
děng tā jiǔ xǐng le zhǐ bù dìng bǎ wǒ tuī duō yuǎn neOnce she sobers up, she might push me as far away as possible.
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào jiù xíng nǐ hái bú shì zì zhǎo deAs long as you know. You brought this on yourself.
HSK 3
0:03s
ná de qǐ fàng dé xià néng shuō dé chū hěn huà de rénwho can pick things up and let them go, and say harsh things,
HSK 7
0:03s
wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tāI've let down so many people. I just didn't want to let her down.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn ziThe one I had my eye on turned out to be a tough girl.
HSK 7
0:03s
fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng leFei, how about this? I won't ask for favors or compliments anymore.
HSK 5
0:03s
nǐ ne bǎ nà ge nǚ hàn zi jiè shào gěi wǒ gǔnJust introduce me to that tough girl. Get lost.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì deYou make it sound like you're doing it for my own good.
HSK 7
0:03s
tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēnThen you won't be able to shake her off. She takes life very seriously.
HSK 7
0:03s
nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sīEither you date her with marriage in mind. Or don't get any ideas.
