Name: Chinese dialogue snippet: "是我办事不力 百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是我办事不力 百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū). Localized translation: "It was my failure. One lapse in a meticulous plan.", vocabulary HSK categorization included.

shì是wǒ我bàn办shì事bù不lì力 bǎi百mì密yī一shū疏

It was my failure. One lapse in a meticulous plan.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 办事H4 不力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	端王的仇不算在她头上吗？	duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？	The Prince of Duan's death doesn't count against her?
2▶	是我办事不力百密一疏	shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū	It was my failure. One lapse in a meticulous plan.
3	我没有想到县主还顾及着淑妃的养育之情	wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng	I didn't foresee that Her Ladyship still valued Consort Shu's motherly care.