What Does "现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a) Mean?

xiàn现zài在kě可gǎn赶nǐ你qián前tou头le了a啊

but now he's ahead of you.

HSK Vocabulary

现在H1 可H3 赶H4 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进报社还比你晚	jìn bào shè hái bǐ nǐ wǎn	He joined later,
2▶	现在可赶你前头了啊	xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a	but now he's ahead of you.
3	你得加把劲了是主编说得对我继续努力不	nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù	Step up your game. Yes. You're right. I'll work harder. No.

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

你把志强给送进去了

nǐ bǎ zhì qiáng gěi sòng jìn qù leA-And you sent Zhiqiang to jail.

HSK 3

0:03s

他是我把志强给送进去的吗

tā shì wǒ bǎ zhì qiáng gěi sòng jìn qù de maDid I send him in?

HSK 4

0:03s

就得受到法律的严惩

jiù dé shòu dào fǎ lǜ de yán chéngHe must be punished by law.

HSK 7

0:03s

跟我坦白地说他是你的亲侄子

gēn wǒ tǎn bái dì shuō tā shì nǐ de qīn zhí ziYou should've told me the truth. He's your nephew!

HSK 6

0:03s

哥求过你没有

gē qiú guò nǐ méi yǒuhave I ever asked you for anything?

HSK 3

0:03s

我们到月海来是为了过好日子

wǒ men dào yuè hǎi lái shì wèi le guò hǎo rì ziWe came here for a better life.

HSK 4

0:03s

我们借到你一点光了吗

wǒ men jiè dào nǐ yì diǎn guāng le maDid we get any help from you?

HSK 4

0:03s

没借到你一点光啊

méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng aNo. Never!

HSK 7

0:03s

志强命苦活该他进去

zhì qiáng mìng kǔ huó gāi tā jìn qùZhiqiang's fate is bad. He deserves it.

HSK 7

0:03s

你千方百计地会帮他们

nǐ qiān fāng bǎi jì dì huì bāng tā menIf it was 10,000-yuan household, you'd do everything you could to help.

HSK 6

0:03s

我我来找你汇报工作呀

wǒ wǒ lái zhǎo nǐ huì bào gōng zuò yaI-I came to report to you.

HSK 3

0:03s

我一个人爬这么高

wǒ yí gè rén pá zhè me gāoI climbed all the way up here

HSK 7

0:03s

就是为了想清静清静

jiù shì wèi le xiǎng qīng jìng qīng jìngjust to be alone.

HSK 6

0:03s

结果你还爬上来找我汇报工作

jié guǒ nǐ hái pá shàng lái zhǎo wǒ huì bào gōng zuòAnd you climbed up to report.

HSK 5

0:03s

你想躲掉我李秋萍

nǐ xiǎng duǒ diào wǒ lǐ qiū píngTrying to dodge me?

我恨不得把照相机带来把你这一刻记录下来

HSK 7

0:03s

我恨不得把照相机带来把你这一刻记录下来

wǒ hèn bù dé bǎ zhào xiàng jī dài lái bǎ nǐ zhè yī kè jì lù xià láiI should've brought my camera to take you a photo.

HSK 4

0:03s

我今天去了趟杨家村和王家村

wǒ jīn tiān qù le tàng yáng jiā cūn hé wáng jiā cūnI went to Yang Village and Wang Village,

把那些判刑的孩子的家属都走访了一遍

HSK 6

0:03s

把那些判刑的孩子的家属都走访了一遍

bǎ nà xiē pàn xíng de hái zi de jiā shǔ dōu zǒu fǎng le yī biànvisited all the families of the sentenced guys,

HSK 5

0:03s

把他们的需求也都做了记录

bǎ tā men de xū qiú yě dōu zuò le jì lùand recorded their needs.

HSK 6

0:03s

我大哥大字不识几个

wǒ dà gē dà zì bù shí jǐ gèDesheng is barely literate.