What Does "我这忙碌的命啊" (wǒ zhè máng lù de mìng a) Mean?

Back to HomeClip Details

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng a

I'm so unlucky.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 忙碌H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转头又将身家性命拿去给他人献殷勤了	zhuǎn tóu yòu jiāng shēn jiā xìng mìng ná qù gěi tā rén xiàn yīn qín le	they turn their backs on you and offer it all to others.
2▶	我这忙碌的命啊	wǒ zhè máng lù de mìng a	I'm so unlucky.
3	王妃你看看我这	wáng fēi nǐ kàn kàn wǒ zhè	Your Highness, take a look.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我帮你叫她不必

wǒ bāng nǐ jiào tā bù bìI'll call her over. No need.

HSK 7

0:03s

好歹是自家基业总得看看吧

hǎo dǎi shì zì jiā jī yè zǒng děi kàn kàn baIt's also my business, after all. I should go take a look.

HSK 6

0:03s

王妃这便不大方了

wáng fēi zhè biàn bù dà fāng leThat's rather stingy of you.

HSK 3

0:03s

总强过某些只会添乱的人

zǒng qiáng guò mǒu xiē zhǐ huì tiān luàn de rénAt least, she is better than some troublemaker.

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

HSK 6

0:03s

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒuYour Highness, you've gained some weight. The food must have been delicious.

HSK 1

0:03s

是王妃疏于强身健体了

shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ lePerhaps you need to get more exercise.

HSK 3

0:03s

怕了我是怕你摔倒了

pà le wǒ shì pà nǐ shuāi dǎo leAre you afraid? I'm afraid you might fall.

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

HSK 3

0:03s

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

zhè shì nǐ men shuí jiā de huǒ jì zhè kě zěn me bàn jiù gāng cáiWhose employee is this? What should we do? Just moments ago...

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

HSK 5

0:03s

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

zhè wèi láng jūn zěn me bàn ya zhè yǒu méi yǒu láng zhōng aSir, what should we do? Is there a physician?

HSK 5

0:03s

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī yaThey became inseparable.

HSK 7

0:03s

账目繁杂可看得明白

zhàng mù fán zá kě kàn dé míng báiThe accounts are complex. Can you make sense of them?

HSK 5

0:03s

王妃天资聪慧呀

wáng fēi tiān zī cōng huì yaPrincess Ding is remarkably intelligent.

HSK 7

0:03s

这店铺里的事情真是日益繁杂呀

zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá yaI'm getting increasingly busy.

HSK 7

0:03s

添些小伙计了吧你斟酌着办就是

tiān xiē xiǎo huǒ jì le ba nǐ zhēn zhuó zhe bàn jiù shìI think it's time to hire some workers. You decide.

HSK 4

0:03s

你去忙吧不用在此陪我

nǐ qù máng ba bù yòng zài cǐ péi wǒYou may go do your things. No need to stay here.

HSK 4

0:03s

你去上值我去做什么陪我啊

nǐ qù shàng zhí wǒ qù zuò shén me péi wǒ aYou're on duty there. Why should I go? To accompany me.

HSK 7

0:03s

京兆府太闷了

jīng zhào fǔ tài mèn leI refuse. Jingzhao Prefecture is stuffy.

HSK 4

0:03s

可是我都陪你来看铺子了

kě shì wǒ dōu péi nǐ lái kàn pù zi leBut I came to the shop with you.

本王来看看自家基业还要跟你报告

HSK 5

0:03s

本王来看看自家基业还要跟你报告

běn wáng lái kàn kàn zì jiā jī yè hái yào gēn nǐ bào gàoWell, I came to my own shop. Must I report to you?

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

HSK 7

0:03s

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòuThey long to entrust everything to you. When you lose favor,