How to say "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài) in Chinese dialogue
还不是说母慈子败
Just proves 'mother's love, son's failure.'
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:20
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 辛辛苦苦拉扯大 要星星不给月亮 结果呢 | xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne | Worked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened? |
| 2▶ | 还不是说母慈子败 | hái bú shì shuō mǔ cí zi bài | Just proves 'mother's love, son's failure.' |
| 3 | 还有这个呢 这啥啊 这个早就被国家禁止了 | hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ le | What about this? What is this? It's been banned by the state for ages. |
More Clips From Episode
Total 181 clips (Page 5 of 10)
HSK 4
0:03s
nà tā qù sòng yíng nà biān gàn huó nǐ méi yì jiànAnd when she went to work for Song Ying, it didn't bother you?
HSK 4
0:03s
nà wèi sòng dà xiǎo jiě yòu shì dà jiào shòu de nǚ érAnd Miss Song, daughter of a professor,
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ de xū yào rén zhào gùhad never lifted a finger to do housework. She needed care.
HSK 6
0:03s
dǎo shì wǒ zhè biān ér zi yě bù zài jiù wǒ yí gè rénAs for me, my son was away. I was all alone.
HSK 3
0:03s
tā hái yǒu gè ér zi wǒ cháng tīng tā niàn dāo jiào xiǎo tiānShe also had a son. I often heard her mention him, called Tian.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng gēn tā zhù zài yì qǐ dào xiàn zài méi jié guò hūnAnyway, she lived with him. He hasn't gotten married yet.
HSK 4
0:03s
hē diǎn tāng ba wǒ kàn nǐ nà me zhe jí guò lái kěn dìng méi chī fàn neHave some soup. You rushed to get here. You must not have eaten.
HSK 6
0:03s
wǒ jì de xiǎo de shí hòu nǐ hǎo xiàng gěi wǒ xuǎn guò yī yàng de tú ànI remember when we were young, you chose the same pattern for me.
HSK 4
0:03s
tā men yào bù gān diǎn shén me nà jiù tài bú zhèng cháng leIt'd be really strange if they didn't do something.
HSK 1
0:03s
bié hē le wǒ méi méi hē méi kàn wǒ chī cài ne ma- Stop. - I haven't... Haven't been drinking. Can't you see I'm eating the food?
HSK 6
0:03s
shàng jiǔ zài gěi wǒ lái yī hú bú yào le bú yào leBring more wine. Get me another jug. No. No more.
HSK 6
0:03s
bù hē le bù hē le zhēn de tīng huà zhēn bù néng hēNo more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.
HSK 5
0:03s
