Name: Chinese dialogue snippet: "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le). Localized translation: "(It's not her first time being unreliable.)", vocabulary HSK categorization included.

bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

(It's not her first time being unreliable.)

HSK Vocabulary

不H1 又H3 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:56

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挂了啊	guà le a	Hanging up now.
2▶	不靠谱又不是第一回了	bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le	(It's not her first time being unreliable.)
3	从我小时候记事起任小名她就是这样的任小名	cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng	- (Since I was a kid,) - Ren Xiaoming! (Qidaohezi, 2004) (she's been like this.) Ren Xiaoming!