How to say "不靠谱又不是第一回了" (bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le) in Chinese dialogue

bù不kào靠pǔ谱yòu又bú不shì是dì第yī一huí回le了

(It's not her first time being unreliable.)

HSK Vocabulary
不H1又H3回H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:56
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1挂了啊guà le aHanging up now.
2▶不靠谱又不是第一回了bù kào pǔ yòu bú shì dì yī huí le(It's not her first time being unreliable.)
3从我小时候记事起 任小名 她就是这样的 任小名cóng wǒ xiǎo shí hòu jì shì qǐ rèn xiǎo míng tā jiù shì zhè yàng de rèn xiǎo míng- (Since I was a kid,) - Ren Xiaoming! (Qidaohezi, 2004) (she's been like this.) Ren Xiaoming!

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)
受啥刺激了你这是
HSK 5
0:03s
受啥刺激了你这是
shòu shá cì jī le nǐ zhè shìWhat's gotten into you?

都这点了你还没做饭啊
HSK 2
0:03s
都这点了你还没做饭啊
dōu zhè diǎn le nǐ hái méi zuò fàn aIt's this late and you haven't cooked?

光顾着贪心 连日期都没看 我还卖出去一箱
HSK 7
0:03s
光顾着贪心 连日期都没看 我还卖出去一箱
guāng gù zhe tān xīn lián rì qī dōu méi kàn wǒ hái mài chū qù yī xiāngToo greedy to even check the dates? I even sold one box.

懒驴上磨屎尿多
HSK 7
0:03s
懒驴上磨屎尿多
lǎn lǘ shàng mó shǐ niào duōLazy as a mule, always needing the toilet.

等一下 每天都是这些破事
HSK 1
0:03s
等一下 每天都是这些破事
děng yí xià měi tiān dōu shì zhè xiē pò shìComing, coming. Wait. (Same old nonsense every day. Never-ending.)

没完没了 哪有什么理想
HSK 7
0:03s
没完没了 哪有什么理想
méi wán méi liǎo nǎ yǒu shén me lǐ xiǎng(Same old nonsense every day. Never-ending.) (Where's the dream?)

你一会儿让我写作业 一会儿让我洗菜
HSK 3
0:03s
你一会儿让我写作业 一会儿让我洗菜
nǐ yī huì er ràng wǒ xiě zuò yè yī huì er ràng wǒ xǐ càiOne minute washing veggies, the next doing homework.

你到底让我干吗 我今天不想揍你
HSK 7
0:03s
你到底让我干吗 我今天不想揍你
nǐ dào dǐ ràng wǒ gàn má wǒ jīn tiān bù xiǎng zòu nǐMake up your mind. I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?

你别没事找事听见没
HSK 1
0:03s
你别没事找事听见没
nǐ bié méi shì zhǎo shì tīng jiàn méiI'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?

你都是我生的 有什么是你的
HSK 1
0:03s
你都是我生的 有什么是你的
nǐ dōu shì wǒ shēng de yǒu shén me shì nǐ deI gave birth to you. What's yours is mine.

家里就三个人 你矫情个啥呀
HSK 5
0:03s
家里就三个人 你矫情个啥呀
jiā lǐ jiù sān gè rén nǐ jiǎo qíng gè shá yaOnly three people are here. Why be so fussy?

厕所垃圾桶你也翻啊 我收个垃圾也有错了
HSK 5
0:03s
厕所垃圾桶你也翻啊 我收个垃圾也有错了
cè suǒ lā jī tǒng nǐ yě fān a wǒ shōu gè lā jī yě yǒu cuò leYou went through the bathroom trash too? Is it wrong to take out the trash?

你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转
HSK 5
0:03s
你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转
nǐ bú yào yǐ wéi nǐ lái gè yuè jīng quán shì jiè dōu yào wéi zhe nǐ zhuǎnYour period doesn't make you the center of the world.

够让着你的了 还得寸进尺
HSK 4
0:03s
够让着你的了 还得寸进尺
gòu ràng zhe nǐ de le hái dé cùn jìn chǐYou have enough leeway. Don't push it.

老虎屁股摸不得
HSK 7
0:03s
老虎屁股摸不得
lǎo hǔ pì gǔ mō bù déNever touch a tiger's butt.

老虎屁股摸不得 老虎屁股摸不得
HSK 7
0:03s
老虎屁股摸不得 老虎屁股摸不得
lǎo hǔ pì gǔ mō bù dé lǎo hǔ pì gǔ mō bù déNever touch a tiger's butt. Never touch a tiger's butt.

我的妈呀 热死了
HSK 5
0:03s
我的妈呀 热死了
wǒ de mā ya rè sǐ leOh my god, it's so hot.

我不管你这理想怎么来的 一旦开始就别放弃
HSK 5
0:03s
我不管你这理想怎么来的 一旦开始就别放弃
wǒ bù guǎn nǐ zhè lǐ xiǎng zěn me lái de yí dàn kāi shǐ jiù bié fàng qìI don't care how you got this dream. Once you start, don't give up.

我最讨厌半途而废的人
HSK 7
0:03s
我最讨厌半途而废的人
wǒ zuì tǎo yàn bàn tú ér fèi de rénI hate people who quit halfway the most.

说曹操曹操就到啊 你咋在这儿呢
HSK 2
0:03s
说曹操曹操就到啊 你咋在这儿呢
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào a nǐ zǎ zài zhè ér neSpeak of the devil. What are you doing here?

PreviousNext